Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملف كان مجرد احتياط, يكفي لإرغامها على التراجع
Czech[cs]
Složka je pouze záloha, dost na to, aby se stáhla.
German[de]
Die Akte war nur für den Notfall, genug, um sie zu Rückzug zu zwingen.
Greek[el]
Ο φάκελος ήταν αν κάτι στράβωνε, αρκετός για να οπισθοχωρήσει.
English[en]
The file was just in case, enough to force her to back off.
Spanish[es]
Tenía el expediente por si tenía que obligarla a dejarme en paz.
Finnish[fi]
Kansio oli olemassa kaiken varalta, jotta voin pakottaa hänet perääntymään.
French[fr]
Le dossier était au cas où, juste pour la forcer à décrocher.
Hebrew[he]
התיק רק למקרה הצורך, רק כדי לגרום לה לסגת.
Croatian[hr]
Fajl je bio samo u slučaju, dovoljno da je prisilim da se povuče.
Hungarian[hu]
Az akta csak arra volt, hogy legalább őt elintézzem.
Italian[it]
Avrei usato il dossier solo se necessario, per costringerla a lasciarmi in pace.
Norwegian[nb]
Mappen var et sikkerhetstiltak, nok til å få henne til å trekke seg unna.
Dutch[nl]
Het dossier was voor het geval dat, zodat ze zich terugtrekt.
Polish[pl]
Akta były na wszelki wypadek, by zmusić ją do wycofania się.
Portuguese[pt]
O arquivo é apenas para forçá-la a se afastar.
Romanian[ro]
Dosarul era doar pentru cazuri extreme, s - o forţez să bată în retragere.
Russian[ru]
Досье было на всякий случай, если понадобится заставить ее отступить.
Slovenian[sl]
To je bilo za vsak primer, če bi jo moral prisiliti, da popusti.
Serbian[sr]
Фајл је био само у случају, довољно да је присилим да се повуче.
Turkish[tr]
Dosya, sadece " ne olur, ne olmaz " durumunda, geri çekilsin diye.