Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber der Städtekritiker Lewis Mumford zweifelt an dem praktischen Nutzen und behauptet: „Wolkenkratzer sind schon immer zu Werbezwecken und zur Publikumsattraktion gebaut worden.
Greek[el]
Αλλά αμφισβητώντας την πρακτικότητά του, ο γνωστός κριτικός αστικών κατοικιών Λούις Μάμφορντ ισχυρίζεται: «Οι ουρανοξύστες οικοδομήθηκαν πάντα για λόγους διαφημίσεως και δημοσιότητος.
English[en]
But contesting their practicality, the well-known urban critic Lewis Mumford claims: “Skyscrapers have always been put up for reasons of advertisement and publicity.
Spanish[es]
Pero desafiando su calidad de práctico, el bien conocido crítico urbano Lewis Mumford afirma: “Los rascacielos siempre han sido levantados por razones de propaganda y publicidad.
French[fr]
Mais Lewis Muniford, urbaniste bien connu, contestant le caractère pratique de ce genre de construction, déclara : “Les gratte-ciel ont toujours été édifiés à des fins de publicité.
Italian[it]
Ma contestandone la praticità, il famoso critico di urbanistica Lewis Mumford afferma: “I grattacieli sono sempre stati costruiti per ragioni di propaganda e pubblicità.
Japanese[ja]
しかし,著名な都市問題批評家ルイス・マンフォードは,超高層ビルの現実性について論じ,こう言いました。「 超高層ビルはいつでも,宣伝と評判を目的として建てられてきた。
Norwegian[nb]
Den kjente sosiologen Lewis Mumford, som har kommet med sterk kritikk av det moderne byliv, drar disse høyhusenes praktiske verdi i tvil og sier: «Skyskrapere er alltid blitt oppført for reklamens og publisitetens skyld.
Portuguese[pt]
Mas, contestando sua praticabilidade, o bem-conhecido crítico urbano, Lewis Mumford, afirma: “Os arranha-céus sempre foram erguidos por motivos de publicidade e propaganda.
Swedish[sv]
Den berömde samhällskritikern Lewis Mumford ifrågasätter dock det praktiska i att uppföra sådana byggnadsverk: ”Skyskrapor har alltid byggts för att ge reklam och publicitet.