Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратен си тук със съдебна заповед преди 24 месеца.
Czech[cs]
Byl jsi sem umístěn soudem před 24 měsíci.
Danish[da]
Du blev indlagt for to år siden.
English[en]
You were committed here by court order 24 months ago.
Spanish[es]
Te internaron hace 24 meses.
Estonian[et]
Sind saadeti 24 kuud tagasi siia kohtu korraldusega.
Persian[fa]
تو 24 ماه قبل به دستور دادگاه به اينجا فرستاده شدي
French[fr]
Interné par la justice il y a 24 mois pour un terrible crime.
Hebrew[he]
אושפזת כאן בהוראת צו בית משפט לפני 24 חודשים.
Croatian[hr]
Poslani ste ovamo sudskom odredbom prije 24 mjeseca.
Hungarian[hu]
Önt 24 hónappal ezelőtt egy bírósági végzés nyomán szállították ide.
Indonesian[id]
Kau berkomitmen sini perintah pengadilan 24 bulan yang lalu.
Icelandic[is]
Þú varst lagður inn með réttartilvísun fyrir 24 mánuðum.
Italian[it]
Sei stato ricoverato per ordine del tribunale 24 mesi fa.
Japanese[ja]
裁判 所 命令 に よ っ て 24 ヶ月 前 に ここ に 来 た
Lithuanian[lt]
Tu cia atgabentas teismo isakymu prieš 24 menesius.
Macedonian[mk]
Бевте примен овде по судски налог пред 24 месеци.
Malayalam[ml]
മാസങ്ങള് ക്ക് മുമ്പ് കോടതിവിധിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നീയിവിടെ വന്നത്
Malay[ms]
Awak dimasukkan ke sini oleh pihak mahkamah sejak 24 bulan yang lalu.
Norwegian[nb]
Du ble sent hit av domstolen for to år siden.
Dutch[nl]
Je bent hier beoordeeld 24 maanden geleden... je misdaad is vreselijk.
Polish[pl]
Zostałeś tu zamknięty wyrokiem sądu 24 miesiące temu.
Portuguese[pt]
Foi internado aqui por ordem judicial dada há 24 meses.
Romanian[ro]
Ai fost internat aici din ordin judecătoresc cu 24 de luni în urmă.
Slovenian[sl]
Pred 24 meseci ste bili sprejeti na podlagi sklepa sodišča.
Albanian[sq]
Të kanë futur këtu me vendim gjykate para 24 muajve.
Thai[th]
คุณถูกสงตัวมาทีนี เมือ 24 เดือนทีแลว
Turkish[tr]
24 ay önce mahkeme kararıyla buraya gönderildin.
Vietnamese[vi]
Anh bị kết án ở đây bởi bồi thẩm đoàn 24 tháng trước