Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ويعول سلاحي بيدي "
Bulgarian[bg]
Оръжието лаеше и подскачаше в ръката ми.
Bosnian[bs]
Pištolj laje i reži u mojoj ruci.
Czech[cs]
Moje zbraň zaštěká.
German[de]
Die Waffe bellt und bockt in meiner Hand.
Greek[el]
Το όπλο ουρλιάζει στο χέρι μου.
English[en]
The gun barks and bucks in my hand.
Spanish[es]
La pistola corcovea en mi mano.
Estonian[et]
Püss haugub mu käes.
Persian[fa]
تفنگ توي دستم لگد ميزنه و پارس ميکنه
Finnish[fi]
Ase haukahtaa ja potkaisee kädessäni.
French[fr]
Le flingue aboie dans ma main.
Hebrew[he]
האקדח יורה וקופץ לי ביד.
Croatian[hr]
Pištolj laje i reži u mojoj ruci.
Hungarian[hu]
A pisztoly eldördül a kezemben.
Indonesian[id]
Pistol menembak dari tanganku.
Italian[it]
La pistola abbaia e scalcia nella mia mano.
Korean[ko]
총이 내 손에서 짖으며 꿈틀댄다
Lithuanian[lt]
Pistoletas krūpteli mano rankoje.
Macedonian[mk]
Пиштолот лае и р'жи во мојата рака.
Malay[ms]
Senjata memanggil di tangan saya.
Norwegian[nb]
Pistolen river og sliter i hånden min.
Dutch[nl]
Het pistool blaft en schokt in m'n hand.
Polish[pl]
Pistolet ześlizguje się po moim barku i ręce.
Portuguese[pt]
A arma ruge e salta na minha mão.
Romanian[ro]
Arma mi se descarcã în mânã.
Russian[ru]
Пистолет лает и дергается в моей руке.
Slovenian[sl]
– Pištola zadoni in odskoči.
Serbian[sr]
Pistolj laje i rezi u mojoj ruci.
Swedish[sv]
Pistolen i min hand skäller och skälver.
Thai[th]
เปลือกปืนและเหรียญในมือของฉัน
Turkish[tr]
Silah patladı ve ellerimin içinde kaldı.