Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) قد ترغب اللجنة المخصصة في النظر في توسيع نطاق هذه الفقرة الفرعية بحيث تشتمل على توفير المساعدة على العيش والوسطاء وذلك من قبيل ”بريل“ وكتابة أقوال المتحدثين على الشاشة وتوفير أشخاص لكتابة الملاحظات، والمترجمين الفوريين، ولغة الإشارة وعن طريق اللمس والقراء، والتدريب في هذه المجالات كافة.
English[en]
� The Ad Hoc Committee may wish to consider expanding this subparagraph to cover the provision and training of live assistance and intermediaries, such as Braille and caption transcribers, note takers, sign language and tactile communication interpreters, and readers.
Spanish[es]
� Tal vez el Comité Especial desee considerar la posibilidad de ampliar este apartado de modo que abarque la asistencia y formación de ayudantes e intermediarios, tales como transcriptores de Braille y de subtítulos, redactores de notas, intérpretes de lenguaje de señas y comunicación por medio del tacto y lectores.
French[fr]
� Le Comité spécial souhaitera peut-être développer cet alinéa en y abordant la question de la mise à disposition et de la formation des aides et des intermédiaires, notamment les transcripteurs en braille et les sous-titreurs, les preneurs en notes, les interprètes en langue des signes et en communication tactile et les lecteurs.
Russian[ru]
� Специальный комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о расширении данного подпункта для включения положений, касающихся предоставления и подготовки помощников и посредников, таких, как переводчики на язык Брайля и символов, стенографы, переводчики на язык жестов и тактильных знаков, а также чтецы.
Chinese[zh]
� 特设委员会不妨审议扩大本项范围,以包括提供和培训生活助理人员和代理人员,例如盲文和文字说明誊写员、记录员、手语和触感手语翻译以及朗读员。