Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحصل على " انتقاد مزدوج " بهذه الكثرة في حياتي
Bulgarian[bg]
Не съм бил толкова гузен през живота си.
Czech[cs]
Tolik dvojchyb jsem neudělal za celý život.
Danish[da]
Jeg har ikke lavet så mange dobbeltfejl i mit liv.
German[de]
So viele Doppelfehler habe ich in meinem Leben noch nicht gemacht.
Greek[el]
Δεν έχω κάνει δυο φορές το ίδιο λάθος τόσο πολύ στη ζωή μου.
English[en]
I haven't double-faulted so much in my life.
Spanish[es]
No había cometido tantas dobles faltas en mi vida.
Finnish[fi]
En ole ikinä tehnyt niin paljon virheitä.
French[fr]
Je n'avais pas commis autant de fautes dans ma vie.
Hebrew[he]
לא נפסלתי כל כך הרבה בחיים שלי.
Croatian[hr]
U životu nisam imao toliko dvostrukih pogrešaka.
Hungarian[hu]
Életemben nem hibáztam ennyit.
Italian[it]
Non ho mai commesso così tanti doppi falli in vita mia.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoveel dubbele fouten gemaakt.
Polish[pl]
W życiu nie popełniłem tylu podwójnych błędów.
Portuguese[pt]
Nunca fiz tantas duplas faltas na vida.
Russian[ru]
Я никогда не был так близок к провалу в моей жизни.
Swedish[sv]
Jag har aldrig gjort så många dubbelfel.
Turkish[tr]
Hiç bu kadar çift hataya düşmemiştim.