Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع الأسف تفجير سنة 1993 للمركز التجاري العالمي لم يحبط.
Azerbaijani[az]
Lakin təəssüf ki,1993-cü ildə Dünya Ticarət Mərkəzinin bombardman olunmasının qarşısı alına bilmədi.
Belarusian[be]
Але на жаль, выбухам у 1993-м у Сусветным гандлёвым цэнтры перашкодзіць не ўдалося.
Bulgarian[bg]
За нещастие обаче, бомбардировките над Световния Търговски център през 1993г. не били спрени.
Bosnian[bs]
Nažalost, to se nije desilo sa bombardovanjem Svjetskog trgovinskog centra 1993. godine.
Czech[cs]
Bohužel, bombový útok v roce 1993 na Světové obchodní centrum zmařen nebyl.
Danish[da]
Desværre blev 1993 bombningen af World Trade Center ikke.
German[de]
Traurigerweise wurde der Anschlag auf das World Trade Center 1993 nicht vereitelt.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν απετράπη ο βομβαρδισμός του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου, το 1993.
English[en]
Sadly, the 1993 bombing of the World Trade Center was not.
Spanish[es]
Tristemente, la bomba de 1993 en el World Trade Center, no se pudo evitar.
Persian[fa]
آی نقش بر آب شدند. اما متاسفانه، بمب گذاری سال ۱۹۹۳ در ساختمان تجارت جهایی اتفاق افتاد.
Finnish[fi]
Valitettavasti 1993 pommitus Wolrd Trade Centerissä ei paljastunut ajoissa.
French[fr]
Malheureusement, l'attentat de 1993 contre le World Trade Center ne l'a pas été.
Hebrew[he]
למרבה הצער, הפיצוץ ב 1993 של מרכז הסחר העולמי לא סוכל.
Croatian[hr]
Na žalost, bombaški napad na Svjetski trgovački centar iz 1993. nije.
Hungarian[hu]
Sajnos, az 1993-as bombázása a World Trade Centernek nem.
Armenian[hy]
Ցավոք, 1993-ի Համաշխարհային Առեւտրի Կենտրոնի ռմբակոծությունը չտապալվեց;
Indonesian[id]
Sayangnya, pengeboman WTC pada 1993 tidak berhasil digagalkan.
Italian[it]
Sfortunatamente, non fu così per l'attentato al World Trade Center del 1993.
Japanese[ja]
残念なことに 1993年の 世界貿易センタービル爆破は 止められませんでした
Korean[ko]
불행히도 1993년 세계무역센터 사건은 그렇지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
Deja, 1993 metų bombordavimas Pasaulinės prekybos centre nebuvo.
Latvian[lv]
1993. gada sprādzienus Pasaules tirdzniecības centrā diemžēl ne.
Malay[ms]
Tapi, dia didapati bersalah atas pengeboman Pusat Dagangan Dunia pada tahun 1993.
Dutch[nl]
Helaas gold dat niet voor de aanslag op het World Trade Center in 1993.
Polish[pl]
Niestety, nie udało się to w przypadku zamachu bombowego w 1993 roku na World Trade Center.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o atentado bombista de 1993 do World Trade Center não foi frustrado.
Romanian[ro]
Din nefericire nu și bombardarea în 1993 a World Trade Center.
Russian[ru]
Но взрывам в 1993-м во Всемирном торговом центре помешать не удалось.
Slovak[sk]
Nanešťastie, bombový útok v r. 1993 na Svetové obchodné centrum nebol.
Albanian[sq]
Fatkeqësisht, bomba e 1993 ndaj World Trade Center nuk u zbulua.
Serbian[sr]
Нажалост, бомбардовање Светског трговинског центра 1993. није спречено.
Swedish[sv]
Sorgligt nog stoppades inte bombningen av World Trade Center 1993.
Turkish[tr]
Üzücü olan ise 1993'teki Dünya Ticaret Merkezi bombalanmasının engellenememesiydi.
Ukrainian[uk]
Шкода, що це не стосувалося бомбардування Всесвітнього торгового центру в 1993 році.
Vietnamese[vi]
Chỉ tiếc rằng, kế hoạch đánh bom năm 1993 vào Trung Tâm Thương Mại Thế giới lại không bị phát hiện.
Chinese[zh]
不幸的是,1993 年 世贸中心的那场爆炸袭击却发生了。