Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
MATIKDI: Kini nga tsart gihimo aron sa pagtaganag mapuslanong laraw sa dagkong mga panghitabo maylabot sa mga hari sa Juda ug sa Israel.
Czech[cs]
POZNÁMKA: Tato tabulka má sloužit jako užitečný přehled hlavních událostí v souvislosti s judskými a izraelskými králi.
Danish[da]
BEMÆRK: Formålet med denne oversigt er at give et praktisk overblik over hovedbegivenheder i Judas og Israels kongetid.
German[de]
ANMERKUNG: Diese Aufstellung soll einen hilfreichen Überblick über Schlüsselereignisse in Verbindung mit den Königen Judas und Israels bieten.
Greek[el]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σκοπός αυτού του πίνακα είναι να παράσχει ένα κατατοπιστικό διάγραμμα των βασικών γεγονότων που συνδέονται με τους βασιλιάδες του Ιούδα και του Ισραήλ.
English[en]
NOTE: This chart is meant to provide a helpful outline of key events in connection with the kings of Judah and of Israel.
Spanish[es]
NOTA: Esta tabla tiene el propósito de esquematizar los principales acontecimientos relacionados con los reyes de Judá e Israel.
Finnish[fi]
HUOM.: Tämän taulukon tarkoituksena on esittää tiivistelmä Juudan ja Israelin kuninkaisiin liittyvistä päätapahtumista.
French[fr]
REMARQUE : Ce tableau est destiné à fournir une vue d’ensemble utile des événements marquants relatifs aux rois de Juda et d’Israël.
Hungarian[hu]
MEGJEGYZÉS: Ennek a táblázatnak az a célja, hogy összegezze a júdai és az izraeli királyokkal kapcsolatos kulcsfontosságú eseményeket.
Indonesian[id]
CATATAN: Tabel ini dimaksudkan untuk menyediakan uraian singkat yang berguna tentang kejadian-kejadian penting sehubungan dengan raja-raja Yehuda dan Israel.
Iloko[ilo]
PALIIWENYO: Daytoy a tsart nairanta a mangipaay iti makatulong a balabala ti kangrunaan a paspasamak mainaig iti ar-ari ti Juda ken Israel.
Italian[it]
NOTA: Questa tavola cronologica ricostruisce schematicamente gli avvenimenti principali relativi ai re di Giuda e d’Israele.
Japanese[ja]
注記: この表は,ユダとイスラエルの王たちに関連した重要な出来事の概略を示して理解を助けるために掲げられています。
Korean[ko]
유의 사항: 이 표는 유다와 이스라엘의 왕들이 관련된 주요 사건을 간략하게 약술하여 이해를 돕기 위해 마련된 것이다.
Malagasy[mg]
FANAMARIHANA: Omen’ity tabilao ity ireo zava-nitranga niavaka teo amin’ny mpanjakan’ny Joda sy Israely.
Norwegian[nb]
MERK: Formålet med denne oversikten er å gi et praktisk overblikk over viktige hendelser i tilknytning til kongene i Juda og Israel.
Dutch[nl]
OPMERKING: Deze tabel is bedoeld om een nuttig overzicht van sleutelgebeurtenissen in verband met de koningen van Juda en van Israël te verschaffen.
Polish[pl]
UWAGA: Niniejsza tabela ma stanowić praktyczny przegląd najważniejszych wydarzeń z dziejów królów Judy i Izraela.
Portuguese[pt]
NOTA: Esta tabela destina-se a fornecer um esboço útil dos eventos principais relacionados com os reis de Judá e de Israel.
Russian[ru]
ПРИМЕЧАНИЕ. В этой таблице содержится перечень главных событий, относящихся к царям Иуды и Израиля.
Swedish[sv]
OBS! Syftet med den här tabellen är att ge en praktisk överblick över viktiga händelser under Judas och Israels kungars tid.
Tagalog[tl]
PANSININ: Ang tsart na ito ay naglalaan ng isang sumaryo ng mahahalagang pangyayaring may kaugnayan sa mga hari ng Juda at ng Israel.
Chinese[zh]
注:这个年表旨在列出犹大国与以色列国历任君王在位期间发生的大事。