Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه البلدة فقط بها صحيح ؟ ، لا أعرف ماذا
Czech[cs]
Tohle město má jisté " je ne sais quoi ", ne?
German[de]
Die Stadt hat einfach ein gewisses Etwas, nicht wahr?
Greek[el]
Αυτής της πόλης έχει το κατιτί της, έτσι;
English[en]
This town's just got a certain je ne sais quoi, right?
Spanish[es]
Esta ciudad simplemente tiene un cierto yo no sé qué, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tällä kaupungilla vain on oma viehätyksensä.
French[fr]
Cette ville a un certain je ne sais quoi, pas vrai?
Croatian[hr]
Ovaj grad ima neki je ne sais quoi, zar ne?
Hungarian[hu]
Van ennek a városnak egy bizonyos " je ne sais quio " - ja, igaz?
Italian[it]
Questa città è dura, giusto?
Dutch[nl]
deze stad heeft alleen maar een soort je ne sais quoi, gevoel, hey?
Polish[pl]
To miasto ma w sobie coś nie wiem co, prawda?
Portuguese[pt]
Esta cidade tem um certo não-sei-o-quê, não é?
Romanian[ro]
Acest oraş are un nu-ştiu-ce aparte, corect?
Slovak[sk]
Toto mesto má isté je ne sais quoi, však?
Serbian[sr]
Ovaj grad ima posebna pravila?
Turkish[tr]
Bu kent kesinlikle tuhaf bir çekiciliğe sahip, değil mi?