Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da su glasine o njegovoj smrti bile lažne.
German[de]
Ich vermute, ich hörte wohl ein falsches Gerücht über sein Ableben.
Greek[el]
Υποθέτω πως άκουσα μια ψευδή φήμη του θανάτου του.
English[en]
I suppose I... heard a false rumor of his demise.
Spanish[es]
Supongo que... oí un falso rumor de su desaparición.
Finnish[fi]
Taisin kuulla vääriä huhuja hänen poismenostaan.
French[fr]
Je suppose je... entendu une fausse rumeur de son décès.
Croatian[hr]
Čini se da sam... čula krive glasine o njegovoj smrti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, én... Hamis pletykát hallottam a halálát illetően.
Italian[it]
Suppongo di aver... ricevuto false notizie riguardo la sua scomparsa.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat ik... een onjuist gerucht hoorde betreffende zijn overlijden.
Polish[pl]
Chyba... usłyszałam fałszywe plotki o jego śmierci.
Portuguese[pt]
Suponho que... tenha ouvido um falso boato sobre a morte dele.
Romanian[ro]
Presupun că... am auzit un zvon fals despre decesul său.
Russian[ru]
Видимо, я... услышала ложные слухи о его кончине.
Slovak[sk]
Myslím, že som... počula falošné zvesti o jeho skone.
Slovenian[sl]
Izgleda, da... sem slišala lažne govorice, o njegovi smrti.
Swedish[sv]
Jag måste ha hört ett falskt rykte om Jonathans frånfälle.
Turkish[tr]
Galiba kardeşiniz vefatıyla ilgili yanlış bir dedikodu duymuşum.