Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har ved gentagne lejligheder mindet om, at det er absolut påkrævet, at der træffes alle harmoniserede foranstaltninger til forebyggelse af nye katastrofer i Unionens indre farvande.
German[de]
Sie hat wiederholt darauf hingewiesen, dass dringlichst alle erdenklichen harmonisierten Maßnahmen ergriffen werden müssen, um neue Katastrophen in den Binnengewässern der Union zu verhindern.
Greek[el]
Επεσήμανε επανειλημμένως την επείγουσα ανάγκη να ληφθούν όλα τα εναρμονισμένα μέτρα για να αποφευχθούν νέες καταστροφές στα ύδατα της Ένωσης.
English[en]
It has drawn attention on a number of occasions to the urgent need to take all appropriate harmonised measures to prevent new disasters in the inland waterways of the Union.
Spanish[es]
En numerosas ocasiones ha reiterado la urgente necesidad de tomar toda clase de medidas armonizadas para prevenir nuevas catástrofes en las aguas interiores de la Unión.
Finnish[fi]
Komissio on useaan otteeseen tähdentänyt, että tarvitaan kiireellisiä yhteisiä toimia uusien katastrofien ehkäisemiseksi unionin aluevesillä.
French[fr]
Elle a rappelé à plusieurs reprises l'urgence de prendre toutes les mesures harmonisées pour prévenir de nouvelles catastrophes dans les eaux intérieures de l'Union.
Italian[it]
La Commissione ha del resto più volte richiamato l'urgenza di adottare misure armonizzate per prevenire nuove catastrofi nelle acque interne dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Zij heeft herhaaldelijk gewezen op de dringende noodzaak alle geharmoniseerde maatregelen te treffen om nieuwe rampen in de binnenwateren van de Unie te voorkomen.
Portuguese[pt]
Tem, em diversas ocasiões, recordado a urgência de se tomarem todas as medidas harmonizadas para prevenir novas catástrofes nas águas interiores da União.
Swedish[sv]
Kommissionen har också vid flera tillfällen understrukit vikten av att man omedelbart vidtar alla harmoniserade åtgärder som är nödvändiga för att förebygga nya katastrofer på unionens inre farvatten.