Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FRI BEVAEGELIGHED FOR PERSONER - UNDTAGELSER - ANSAETTELSE I DEN OFFENTLIGE ADMINISTRATION - OPGAVER VEDROERENDE UDOEVELSE AF OFFENTLIG MYNDIGHED ELLER SIKRING AF STATENS ALMENE INTERESSER FORBEHOLDT STATENS EGNE STATSBORGERE - LOVLIGT - GENEREL UDELUKKELSE AF ANDRE MEDLEMSSTATERS STATSBORGERE FRA ANSAETTELSE I DEN OFFENTLIGE ADMINISTRATION - ULOVLIGT
German[de]
FREIZUEGIGKEIT - AUSNAHMEN - BESCHÄFTIGUNG IN DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG - ZULASSUNG NUR VON INLÄNDERN ZU STELLEN, DIE MIT DER AUSÜBUNG HOHEITLICHER BEFUGNISSE ODER DER WAHRUNG DER ALLGEMEINEN BELANGE DES STAATES VERBUNDEN SIND - ZULÄSSIGKEIT - AUSSCHLUSS DER STAATSANGEHÖRIGEN DER ANDEREN MITGLIEDSTAATEN VON JEDER BESCHÄFTIGUNG IN DER ÖFFENTLICHEN VERWALTUNG - UNZULÄSSIGKEIT
Greek[el]
Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Παρεκκλίσεις - Θέσεις στη δημόσια διοίκηση - Πρόσληψη μόνο ημεδαπών σε θέσεις που μετέχουν στην άσκηση δημόσιας εξουσίας και τη διασφάλιση των γενικών συμφερόντων του κράτους - Επιτρέπεται - Αποκλεισμός των υπηκόων άλλων κρατών μελών από το σύνολο των θέσεων του δημόσιου τομέα - Δεν επιτρέπεται
English[en]
FREE MOVEMENT OF PERSONS - EXCEPTIONS - EMPLOYMENT IN THE PUBLIC SERVICE - ADMISSION OF NATIONALS ONLY TO POSTS INVOLVING PARTICIPATION IN THE EXERCISE OF POWERS CONFERRED BY PUBLIC LAW AND THE SAFEGUARDING OF THE GENERAL INTERESTS OF THE STATE - WHETHER PERMISSIBLE - EXCLUSION OF NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES FROM EMPLOYMENT IN THE PUBLIC SECTOR GENERALLY - NOT PERMISSIBLE
Spanish[es]
Libre circulación de personas - Excepciones - Empleos en la Administración pública - Admisión únicamente de nacionales en los empleos que suponen el ejercicio del poder público y la salvaguardia de los intereses generales del Estado - Licitud - Exclusión de los nacionales de los demás Estados miembros de la generalidad de los empleos del sector público - Licitud
Finnish[fi]
Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Poikkeukset - Julkishallinnon palvelussuhteet - Ainoastaan kotimaisten työntekijöiden ottaminen palvelussuhteisiin, joissa osallistutaan julkisen vallan käyttöön ja valtion yleisten etujen turvaamiseen - Hyväksyttävyys - Muiden jäsenvaltioiden kansalaisten sulkeminen yleisesti julkisen alan työsuhteiden ulkopuolelle - Hylättävyys
French[fr]
LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES - DEROGATIONS - EMPLOIS DANS L' ADMINISTRATION PUBLIQUE - ADMISSION DES SEULS NATIONAUX AUX EMPLOIS PARTICIPANT A L' EXERCICE DE LA PUISSANCE PUBLIQUE ET A LA SAUVEGARDE DES INTERETS GENERAUX DE L' ETAT - ADMISSIBILITE - EXCLUSION DES RESSORTISSANTS DES AUTRES ETATS MEMBRES DE LA GENERALITE DES EMPLOIS DU SECTEUR PUBLIC - INADMISSIBILITE
Italian[it]
LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE - DEROGHE - POSTI NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE - AMMISSIONE DEI SOLI CITTADINI NAZIONALI AI POSTI CHE PARTECIPANO ALL' ESERCIZIO DEI PUBBLICI POTERI ED ALLA SALVAGUARDIA DEGLI INTERESSI GENERALI DELLO STATO - AMMISSIBILITA - ESCLUSIONE DEI CITTADINI DEGLI ALTRI STATI MEMBRI DA TUTTI I POSTI DEL SETTORE PUBBLICO - INAMMISSIBILITA
Dutch[nl]
VRIJ VERKEER VAN PERSONEN - AFWIJKINGEN - BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST - TOEGANG TOT BETREKKINGEN DIE DEELNEMING AAN UITOEFENING VAN OPENBAAR GEZAG INHOUDEN OF BESCHERMING VAN ALGEMENE BELANGEN VAN STAAT RAKEN, VOORBEHOUDEN AAN EIGEN ONDERDANEN - TOELAATBAARHEID - UITSLUITING VAN ONDERDANEN VAN ANDERE LID-STATEN VAN ALLE BETREKKINGEN IN OVERHEIDSDIENST - ONTOELAATBAARHEID
Swedish[sv]
Fri rörlighet för personer - undantag - anställning i offentlig tjänst - tjänster som är förenade med myndighetsutövning och skyddandet av statens allmänna intressen förbehållna statens egna medborgare - tillåtlighet - generellt utestängande av medborgare från andra medlemsstater från anställning inom den offentliga sektorn - otillåtlighet