Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Letiště v Tallinnu: Příslušné orgány dokázaly splnit většinu doporučení, ale probíhající rekonstrukce znesnadňovala provedení úplného hodnocení.
Danish[da]
Tallinn lufthavn: Myndighederne har formået at gennemføre de fleste henstillinger, men det igangværende ombygningsarbejde vanskeliggjorde en fuld evaluering.
German[de]
Flughafen Tallinn: den Behörden ist es gelungen, die meisten Empfehlungen umzusetzen, jedoch machte es die laufende Umbaumaßnahme schwierig, eine umfassende Beurteilung abzugeben.
Greek[el]
Αεροδρόμιο Ταλίν: οι αρχές έχουν επιτύχει την εφαρμογή των περισσότερων συστάσεων, αλλά τα εν εξελίξει έργα ανακατασκευής κατέστησαν δυσχερή την πλήρη αξιολόγηση.
English[en]
Tallinn airport: the authorities had managed to address most of the recommendations, but the ongoing reconstruction work made it difficult to proceed to a full evaluation.
Spanish[es]
En el aeropuerto de Tallin: las autoridades habían conseguido cumplir la mayoría de las recomendaciones, pero los trabajos de reconstrucción en curso dificultaron una evaluación completa.
Estonian[et]
Tallinna lennujaam: ametivõimud olid suutnud täita suurema osa soovitusi, kuid jätkuvad ümberehitustööd tegid lõpliku hinnangu andmise keeruliseks.
Finnish[fi]
Tallinnan lentoasema: viranomaiset olivat pääosin toimineet suositusten mukaan, mutta meneillään olevat rakennustyöt tekivät täyden arvioinnin toteuttamisen vaikeaksi.
French[fr]
Aéroport de Tallinn: les autorités étaient parvenues à répondre à la majorité des recommandations, mais les travaux de reconstruction en cours rendaient difficile la réalisation d'une évaluation complète.
Hungarian[hu]
Tallinni repülőtér: a hatóságok eleget tudtak tenni az ajánlások többségének, de a folyamatban lévő újjáépítési munkálatok megnehezítették egy teljes körű értékelés elkészítését.
Italian[it]
Aeroporto di Tallinn: le autorità sono riuscite a mettere in pratica la maggior parte delle raccomandazioni, ma i lavori di ristrutturazione in corso hanno reso difficile procedere a una valutazione completa.
Lithuanian[lt]
Talino oro uostas: institucijoms pavyko atsižvelgti į daugumą rekomendacijų, tačiau dėl vykstančių rekonstrukcijos darbų buvo sudėtinga atlikti visą vertinimą.
Latvian[lv]
Tallinas lidostā iestādēm bija izdevies rīkoties saskaņā ar lielāku daļu ieteikumu, bet rekonstrukcijas darbi apgrūtināja pilna novērtējuma veikšanu.
Maltese[mt]
Ajruport ta' Talinn: l-awtoritajiet irnexxielhom jieħdu ħsieb il-biċċa l-kbira tar-rakkomandazzjonijiet, imma billi x-xogħlijiet ta' rikostruzzjoni għadhom għaddejjin, kien diffiċli li ssir evalwazzjoni sħiħa.
Dutch[nl]
Luchthaven van Tallinn: de autoriteiten zijn erin geslaagd om werk te maken van het grootste deel van de aanbevelingen, maar de aan de gang zijnde wederopbouwwerken bemoeilijken een volledige evaluatie.
Polish[pl]
Lotnisko w Tallinie: władze zajęły się większością kwestii wymienionych w zaleceniach, choć trwające prace związane z przebudową lotniska utrudniły przeprowadzenie pełnej oceny.
Portuguese[pt]
Aeroporto de Tallinn: as autoridades conseguiram dar cumprimento à maioria das recomendações, mas os trabalhos de reconstrução em curso dificultaram uma avaliação completa.
Slovenian[sl]
Letališče Talin: pristojni organi so uspeli upoštevati večino priporočil, čeprav je bilo zaradi potekajočih obnovitvenih del težko pripraviti popolno oceno.
Swedish[sv]
Flygplatsen i Tallinn: myndigheterna hade lyckats ta hänsyn till de flesta rekommendationer, men det pågående omstruktureringsarbetet försvårade en fullständig utvärdering.