Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
– στο πρακτικό συσκέψεως των διευθυντικών στελεχών της TACA (TACA PWSC meeting αριθ. 95/8) στο οποίο η Επιτροπή στηρίζει τον ισχυρισμό ότι οι προσφεύγουσες επέτρεψαν στην Hyundai την άμεση πρόσβαση τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών της διασκέψεως (αιτιολογικές σκέψεις 230 και 564)·
English[en]
– - the minutes of the meeting of the TACA directors (TACA PWSC meeting No 95/8) on which the Commission bases the allegation that the applicants allowed Hyundai immediate access to conference service contracts (paragraphs 230 and 564);
Spanish[es]
– las actas de una reunión de directivos del TACA (TACA PWSC meeting no 95/8) en las que la Comisión basa la alegación según la cual las demandantes permitieron a Hyundai el acceso inmediato a los contratos de servicios de la conferencia (considerandos 230 y 564);
Finnish[fi]
– TACA:n johtajien kokouksen pöytäkirja (TACA:n PWSC-kokous 95/8), jonka perusteella komissio väittää kantajien antaneen Hyundaille välittömästi oikeuden liittyä konferenssin palvelusopimuksiin (230 ja 564 perustelukappale)
French[fr]
- les clauses conditionnelles (ou «contingency clauses»): en vertu de l'article 14, paragraphe 2, sous c), du TACA, il est interdit d'insérer dans les contrats de services toute clause prévoyant une réduction du taux payable en vertu desdits contrats en se référant aux conditions convenues avec d'autres chargeurs dans le cadre d'autres conventions [considérants 17, sous g), et 489];
Italian[it]
- il verbale di una riunione dei dirigenti del TACA (TACA PWSC meeting n. 95/8) sul quale la Commissione basa l'allegazione secondo cui le ricorrenti avrebbero permesso alla Hyundai l'accesso immediato ai contratti di servizio della conferenza (considerando' 230 e 564);
Dutch[nl]
– de notulen van een vergadering van TACA-directeuren (TACA PWSC meeting no. 95/8), waarop de Commissie zich baseert voor haar bewering, dat verzoeksters Hyundai directe toegang tot de conference-dienstencontracten hebben gegeven (punten 230 en 564 van de considerans);
Portuguese[pt]
– a acta de uma reunião dos dirigentes do TACA (reunião do PWSC do TACA n.° 95/8) em que a Comissão baseia a alegação de que as recorrentes facultaram à Hyundai o acesso imediato aos contratos de serviço da conferência (considerandos 230 e 564);