Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنك اتتقلت إلى الحديقة البحرية ؟
Bulgarian[bg]
Чух, че си се преместил в Морската градина?
Czech[cs]
Slyšela jsem, že ses přestěhoval do Marine Park?
Danish[da]
Du flyttede vist til Marine Park?
Greek[el]
'κουσα ότι μετακινήθηκες έξω στο Marine Park?
English[en]
I heard you moved out to Marine Park?
Spanish[es]
¿Escuche que te mudaste a Marine Park?
Persian[fa]
شنيدم که به " مارين پارک " اسباب کشي کردي
Finnish[fi]
Kuulin, että muutit Marine Parkiin?
Croatian[hr]
Čula sam da si se preselio u Marine Park?
Italian[it]
Ho saputo che ora stai a Marine Park?
Norwegian[nb]
Du flyttet visst til Marine Park?
Dutch[nl]
Ik heb gehoord dat je verhuisd was naar Marine Park?
Polish[pl]
Ponoć wyprowadziłeś się do Marine Park?
Portuguese[pt]
Ouvi que você se mudou para Marine Park?
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai mutat în Marine Park.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da si se preselil v Marine Park.
Serbian[sr]
Čula sam da si se preselio u Marine Park?