Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die grootste deel van die jaar bereik die temperatuur op hierdie barre landskap in die dag hoogtes van 40 grade Celsius en in die nag val dit tot ’n ysige -8 grade Celsius.
Arabic[ar]
في معظم ايام السنة، تصل درجات الحرارة في هذه الارض الجدباء الى ٤٠ درجة مئوية في النهار، فيما تهبط الى ٨ درجات تحت الصفر في الليل.
Bulgarian[bg]
През по–голямата част от годината температурите в този пуст район достигат 40°С през деня и падат до –8°С през нощта.
Cebuano[ceb]
Sa dakong bahin sa tuig, ang mga temperatura sa palanas nga yuta moabot kutob sa kainiton nga 40 grado Celsius maadlaw ug mous-os sa grabeng katugnaw nga -8 grado Celsius magabii.
Danish[da]
Dagtemperaturen i dette golde landskab når det meste af året helt op på 40° C, mens der om natten bliver meget koldt med temperaturer helt ned til -8° C.
German[de]
In dieser öden Landschaft ist es tagsüber die meiste Zeit des Jahres bis zu 40 Grad heiß; nachts sinkt die Temperatur allerdings auf eisige 8 Grad minus.
Ewe[ee]
Le ƒea ƒe ɣleti akpa gãtɔ me la, kpenyigba mawɔnu sia ƒe dzoxɔxɔ nu sẽna ɖona keke dzidzenu Celsius 40 le ŋkeke me gaɖiɖina kpata hefana miamiamia ɖoa Celsius –8 le zã me.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου, οι θερμοκρασίες στο άγονο τοπίο φτάνουν τους 40 βαθμούς Κελσίου κατά τη διάρκεια της ημέρας και πέφτουν απότομα στους -8 βαθμούς Κελσίου τη νύχτα.
English[en]
For most of the year, temperatures on the barren landscape reach as high as 105 degrees Fahrenheit [40°C] during the day and plunge to an icy 18 degrees Fahrenheit [-8°C] at night.
Spanish[es]
El estéril paisaje se ve sometido la mayor parte del año a temperaturas que se elevan hasta los 40 °C durante el día y descienden a unos 8 °C bajo cero durante la noche.
Estonian[et]
Suurem osa aastast on sellel viljatul kivisel maastikul õhutemperatuur kuni 40 °C päeval ja –8 °C öösel.
Finnish[fi]
Suurimman osan vuotta lämpötila on päivisin jopa 40 astetta ja öisin hyiset -8 astetta.
French[fr]
Une bonne partie de l’année, les températures dans ce paysage stérile atteignent les 40 °C le jour et chutent jusqu’à − 8 °C la nuit.
Croatian[hr]
U tom sušnom kraju temperature gotovo cijele godine danju dosežu i do 40 Celzijevih stupnjeva, a noću zahladi i temperatura se zna spustiti 8 stupnjeva ispod nule.
Hungarian[hu]
Az év legnagyobb részében a kopár területen a hőmérséklet nappal 40 Celsius-fokra szökik, éjjel pedig mínusz 8 Celsius-fokos, dermesztő hideg uralkodik.
Indonesian[id]
Hampir sepanjang tahun, temperatur pada lanskap yang tandus itu mencapai 40 derajat Celsius pada siang hari dan merosot menjadi sangat dingin ke minus 8 derajat Celsius pada malam hari.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a bulan ti tawen iti langalang nga aglawlaw, dumanon agingga iti 40 a degree Celsius ti kinapudotna no aldaw sa makapaketter a menos 8 a degree Celsius no rabii.
Icelandic[is]
Lengstan tíma ársins fer hitinn á þessu hrjóstruga landi upp í 40 stig á Celsíus á daginn en hrapar niður í átta stiga frost á næturnar.
Italian[it]
Per quasi tutto l’anno sulle aride distese la temperatura diurna può raggiungere i 40°C, mentre quella notturna precipita a 8°C sotto zero.
Japanese[ja]
その荒涼とした土地では,ほとんど1年中,昼間の気温が40度,夜間にはぐっと冷え込んで零下8度にまで達します。
Georgian[ka]
წლის უმეტეს დროს გრანიტის ნატეხებით მოფანტულ ამ უდაბურ ადგილას ტემპერატურა დღისით +40°C-ს აღწევს, ხოლო ღამით -8°C-მდე ეცემა.
Korean[ko]
거의 일년 내내, 이 불모지의 기온은 낮에는 섭씨 40도까지 올라갔다가 밤에는 섭씨 영하 8도까지 떨어져 몹시 춥습니다.
Kyrgyz[ky]
Жылдын басымдуу бөлүгүндө эл аз отурукташкан, гранит тектүү бул көрксүз талаада абанын температурасы күндүзү 40 градус Цельсийге көтөрүлсө, түнкүсүн 8 градуска чейин төмөн түшүп кетет.
Lithuanian[lt]
Šioje nederlingoje vietovėje temperatūra bemaž ištisus metus dieną būna 40 laipsnių Celsijaus, o naktį nukrenta iki minus aštuonių.
Latvian[lv]
Gada lielāko daļu temperatūra šajā neauglīgajā apvidū dienā paceļas līdz +40 °C, bet naktī nokrītas līdz –8 °C.
Maltese[mt]
Matul il- biċċa l- kbira tas- sena, it- temperatura fuq l- art ħawlija tilħaq l- 40 grad Celsius matul il- ġurnata u tinżel għal temperatura friżata taʼ 8 gradi Celsius taħt iż- żero bil- lejl.
Norwegian[nb]
Mesteparten av året kan dagtemperaturen i dette golde landskapet komme helt opp i 40 varmegrader, mens nattetemperaturen kan falle til 8 kuldegrader.
Dutch[nl]
Het grootste deel van het jaar lopen de temperaturen in het dorre landschap overdag op tot wel 40 graden Celsius en dalen ze ’s nachts tot een ijskoude 8 graden onder nul.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri pachaka, ku dera limeneli lomwe ndi louma komanso la miyala, kumatentha kufika pa madigiri seshasi 40 masana ndipo usiku kumazizira kwambiri kufika pa madigiri seshasi −8.
Polish[pl]
Przez większą część roku temperatury na tym jałowym terenie dochodzą w ciągu dnia do 40 stopni Celsjusza, a nocą gwałtownie spadają do minus 8.
Portuguese[pt]
A temperatura nesse cenário árido alcança na maior parte do ano 40 °C durante o dia e, à noite, despenca a gélidos -8 °C.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte a anului, temperaturile acestui ţinut sterp se ridică ziua până la 40°C, iar noaptea scad la −8°C.
Slovak[sk]
Väčšinu roka denné teploty v tejto pustej krajine dosahujú až 40 stupňov Celzia a nočné klesajú na mrazivých mínus 8 stupňov.
Slovenian[sl]
Večino leta temperature na pusti pokrajini podnevi dosežejo do 40 stopinj Celzija, ponoči pa se spustijo na ledenih –8 stopinj Celzija.
Shona[sn]
Nguva zhinji yegore, tembiricha panyika iyi yakaoma, inokwira kusvika kumadhigirii 40 masikati yozodzika kusvika pakuita chando pamadhigirii -8.
Albanian[sq]
Pjesën më të madhe të vitit, temperatura në terrenin e shkretë arrin në 40 gradë celsius gjatë ditës, kurse gjatë natës ulet deri në minus 8 gradë celsius.
Serbian[sr]
Tokom većeg dela godine, temperature na ovom neplodnom tlu dostižu 40 stepeni Celzijusa tokom dana, dok su noći izuzetno hladne jer temperatura pada na 8 stepeni Celzijusa ispod nule.
Southern Sotho[st]
Boholo ba nako selemong, motšehare thempereichara ea sebaka sena se letsoatlare, e nyolohela likhatong tse 40 tsa Celsius, ebe bosiu e theohela ka tlas’a ntlha ea khoamo ka likhato tse ka bang robeli tsa Celsius.
Swedish[sv]
Under större delen av året stiger temperaturen i detta nakna landskap ända till 40 grader dagtid och sjunker till bitande minus 8 grader nattetid.
Swahili[sw]
Katika miezi mingi, joto la eneo hilo kame hufikia nyuzi 40 Selsiasi wakati wa mchana na nyuzi 8 Selsiasi chini ya kipimo cha mgando wakati wa usiku.
Congo Swahili[swc]
Katika miezi mingi, joto la eneo hilo kame hufikia nyuzi 40 Selsiasi wakati wa mchana na nyuzi 8 Selsiasi chini ya kipimo cha mgando wakati wa usiku.
Tagalog[tl]
Halos sa buong taon, ang temperatura sa tigang na lupaing ito ay umaabot hanggang sa kasintaas ng 40 digri Celsius sa araw at bumababa sa pagkalamig-lamig na temperaturang–8 digri Celsius sa gabi.
Tswana[tn]
Mo nakong e ntsi ya ngwaga, dithemperetšha mo nageng eno e e omileng di fitlha go dikerii tsa Celsius di le 40 motshegare mme di wela tlase go nna botsididi jwa dikerii tsa Celsius di le 8 kafa tlase ga boswakgapetla bosigo.
Turkish[tr]
Yılın büyük kısmında, bu verimsiz bölgedeki ısı gündüz 40 santigrat dereceye kadar çıkabilir ve geceleri –8 santigrat dereceye kadar düşebilir.
Tsonga[ts]
Nkarhi wo tala elembeni, ndhawu leyi ya kwandzasi leyi nga ni maribye, yi ni maxelo lama fikaka eka 40°C ninhlikanhi kutani ma ehla ku fika eka −8°C nivusiku.
Twi[tw]
Wɔ afe no mu fã kɛse ara no, wim taa yɛ hyew paa awiabere wɔ asase a hwee nni so yi so, na sɛ edu anadwo a, na awɔw a ano yɛ den aba.
Ukrainian[uk]
Більшу частину року температура в цій пустелі тримається вдень коло 40 градусів за Цельсієм, а вночі падає до мінус 8 градусів.
Xhosa[xh]
Iqondo lobushushu lale ndawo iyinkqantosi lifikelela kuma-40 ngokukaCelsius emini lize ebusuku liqhaqhazelise amazinyo lifikelele kwisi-8 ngaphantsi kweqondo lokukhenkca ngokukaCelsius, phantse unyaka wonke.
Zulu[zu]
Isikhathi esiningi onyakeni, amazinga okushisa kulolu gwadule afinyelela ku-40°C. emini abese ehla aye ku-8°C. ngaphansi kwezinga-qhwa ebusuku.