Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باتريك ليس هناك سبب للمدح مهنة واحدة على حساب اخرى
Bulgarian[bg]
Не е редно да възхвалявяш една професия за сметка на друга
Czech[cs]
Patricku, není důvod povyšovat jednu profesi na úkor druhé.
Danish[da]
Man skal ikke fremhæve én profession frem for en anden.
German[de]
Patrick, es gibt keinen Grund, einen Beruf über einen anderen in den grünen Klee zu loben.
Greek[el]
Πάτρικ, δεν υπάρχει λόγος να επαινείς, ένα επάγγελμα με τα έξοδα του άλλου.
English[en]
Patrick, there's no reason to praise one profession at the expense of another.
Spanish[es]
Patrick, no hay por qué elogiar una profesión a costa de otra.
Estonian[et]
Patrick, pole mõtet ülistada üht elukutset teise kulul.
French[fr]
Patrick, il n'y aucune raison de glorifier un métier aux dépens d'un autre.
Hebrew[he]
פטריק, אין סיבה לשבח מקצוע אחד על חשבונו של אחר.
Hungarian[hu]
Patrick, nincs ok arra, hogy egy szakmát a másik rovására dícsérjünk.
Italian[it]
Patrick, non si deve elogiare una professione a discapito di un'altra.
Polish[pl]
Patrick, nie ma powodu, aby chwalić jeden zawód kosztem innego.
Portuguese[pt]
Patrick, não precisa colocar uma profissão acima de outra.
Romanian[ro]
Patrick, nu poţi lăuda un lucru în dauna altuia.
Russian[ru]
Патрик, не нужно превозносить одну профессию за счет других
Slovak[sk]
Patrick, nemôžeš povyšovať povolanie nad iné povolania.
Turkish[tr]
Patrick, başka bir mesleğin zararına olan bir mesleği övmene gerek yok.