Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter at arbejdshestene blev skiftet ud med traktorer, er dette spørgsmål ikke længere på tale, og heste holdes nu almindeligvis for fornøjelsens skyld.
German[de]
Seit der Einführung des Traktors haben (Zug)Pferde diese Funktion tatsächlich verloren und sind nun als Hobbytiere beliebt.
Greek[el]
Ωστόσο, από τότε που τα άλογα εργασίας αντικαταστάθηκαν από τρακτέρ, δεν υφίσταται τέτοιο ζήτημα, και τα άλογα πλέον συνήθως εκτρέφονται για ψυχαγωγικούς λόγους.
English[en]
However, since workhorses were replaced by tractors, this has no longer been an issue, and horses are now commonly kept for pleasure.
Spanish[es]
Sin embargo, con la sustitución de los caballos por tractores, este problema ha desaparecido, y ahora normalmente estos animales se tienen por motivos de ocio.
Finnish[fi]
Traktorin yleistymisen seurauksena ovat (veto)hevoset kuitenkin menettäneet kyseisen tehtävänsä ja niistä on nyt tullut harrastuseläimiä.
French[fr]
Depuis l'introduction du tracteur, les chevaux (de trait) ne remplissent toutefois plus cette fonction et sont montés aujourd'hui à des fins de loisirs.
Italian[it]
Tuttavia, da quando sono stati introdotti i trattori, i cavalli hanno perso la loro funzione e vengono allevati solo per piacere.
Dutch[nl]
Sinds de invoering van de tractor hebben (trek)paarden deze functie echter verloren en zijn ze nu in trek als hobbydieren.
Portuguese[pt]
No entanto, com a introdução do tractor, os cavalos de tiro deixaram de ser utilizados para tracção e são agora procurados para actividades de lazer.
Swedish[sv]
Eftersom arbetshästar numera har ersatts av traktorer är detta inte längre aktuellt, och hästar hålls numera vanligtvis för nöjes skull.