Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنّ تلك المظلّة تعويذتي للفأل الحسن.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, този чадър ми е като талисман за късмет.
Czech[cs]
Víš, ten deštník mi tak nějak nosí štěstí.
German[de]
Weißt du, dieser Schirm ist irgendwie mein Glücksbringer.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτή η ομπρέλα είναι κατά κάποιο τρόπο το γούρι μου.
English[en]
You know, that umbrella is kind of my good luck charm.
Spanish[es]
¿Sabes? , esa sombrilla es como mi amuleto de la suerte.
Persian[fa]
ميدوني ، اون چتر يه جورائي وسيله خوش شانسي منه
Finnish[fi]
Tuo sateenvarjo on minun onnenamulettini.
Hebrew[he]
אתה יודע שהמטרייה היא קמע המזל שלי.
Croatian[hr]
Taj mi kišobran donosi sreću.
Hungarian[hu]
Tudod, az az esernyő szerencsét hoz.
Indonesian[id]
Kau tahu, payung itu adalah semacam jimat keberuntunganku.
Italian[it]
Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.
Portuguese[pt]
Sabes, esse guarda-chuva é o meu objeto da sorte.
Romanian[ro]
Umbrela aia e talismanul meu norocos.
Russian[ru]
Ты знаешь, этот зонтик как талисман, приносящий удачу.
Serbian[sr]
Taj mi je kišobran kao amajlija.
Swedish[sv]
Visste du att det där paraplyet är min lyckoamulett?
Turkish[tr]
Şemsiyenin benim iyi şans tılsımım olduğunu biliyor muydun?
Vietnamese[vi]
cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.