Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in 1855 in Leeds, Engeland, deur die ingenieursfirma Kitson, Thompson en Hewitson gebou en het postreine van Howrah-stasie, naby Kolkata, tot by Raniganj in Bengale getrek.
Arabic[ar]
وقد صنعتها سنة ١٨٥٥ شركة كيتسون، طومسون، وهيوويتسون للهندسة في ليدْز، انكلترا. كانت هذه القاطرة تجرّ عربات البريد من محطة هَوراه القريبة من كَلْكُتا الى رانيڠانج في البنڠال.
Bangla[bn]
এটা ১৮৫৫ সালে ইংল্যান্ডের লিডসে, কিটসন, থমসন ও হিউয়টসনের প্রকৌশল প্রতিষ্ঠানে তৈরি হয়েছিল, এটা পশ্চিমবঙ্গে কলকাতার কাছাকাছি হাওড়া স্টেশন থেকে রানিগঞ্জ পর্যন্ত ডাকবাহী ট্রেনগুলোকে টেনে নিয়ে যেত।
Cebuano[ceb]
Gihimo sa Leeds, Inglaterra, sa 1855, sa kompaniya sa inhenyeriya ni Kitson, Thompson ug Hewitson, kini nagbutad sa mga tren nga gikargahag mga sulat gikan sa estasyon sa Howrah, duol sa Calcutta, ngadto sa Raniganj sa Bengal.
Czech[cs]
Byla vyrobena v roce 1855 v anglickém městě Leeds, a to ve strojírnách Kitson, Thompson a Hewitson. Vozila poštu ze stanice Háura nedaleko Kalkaty do města Ránígaňdž v Bengálsku.
Danish[da]
Det blev bygget i Leeds i England i 1855 af ingeniørfirmaet Kitson, Thompson og Hewitson og blev brugt til at trække postvogne fra Howrah station, i nærheden af Calcutta, til Raniganj i Bengalen.
German[de]
Sie wurde 1855 in Leeds (England) von der Firma Kitson, Thompson und Hewitson gebaut und zog Postzüge vom Bahnhof Howrah nahe Kalkutta nach Raniganj in Bengalen.
Greek[el]
Κατασκευασμένη στο Λιντς της Αγγλίας το 1855, από την κατασκευαστική εταιρία Κίτσον, Τόμπσον και Χιούιτσον, ρυμουλκούσε ταχυδρομικά τρένα από το σταθμό της Χάουρα, κοντά στην Καλκούτα, ως το Ρανιγκάντζ, στη Βεγγάλη.
English[en]
Built in Leeds, England, in 1855, by the engineering firm of Kitson, Thompson and Hewitson, it pulled mail trains from Howrah station, near Calcutta, to Raniganj in Bengal.
Spanish[es]
Construida en la ciudad inglesa de Leeds en 1855 por la compañía de ingeniería de Kitson, Thompson y Hewitson, se utilizaba para el servicio postal entre Howrah, cerca de Calcuta, y Raniganj, en Bengala.
Estonian[et]
Selle ehitas Inglismaal Leedsis aastal 1855 Kitsoni, Thompsoni ja Hewitsoni insenerifirma ning see vedas postivaguneid Bengalis Calcutta lähistelt Haora jaamast Raniganji linna.
Finnish[fi]
Sen rakensi Leedsissä Englannissa vuonna 1855 konepaja nimeltä Kitson, Thompson and Hewitson, ja se veti postijunia Howrahin asemalta läheltä Kalkuttaa Raniganjiin Bengaliin.
French[fr]
Construite à Leeds (Angleterre) en 1855 par la société d’ingénierie de Kinston, Thompson et Hewitson, elle tractait des trains postaux depuis la gare de Howrah, près de Calcutta, jusqu’à Raniganj, au Bengale.
Gujarati[gu]
એને ૧૮૫૫માં લીડ્ઝ, ઇંગ્લૅંડમાં કીટસન, થોમ્સન ઍન્ડ હ્યુવ્હીટ્સન એન્જિનિયરીંગ કંપનીએ બનાવ્યું હતું. આ એન્જિન માલગાડીને કોલકત્તા નજીક હાવરા સ્ટેશનથી બંગાળના રાણીગંજ સુધી લઈ જતું હતું.
Hindi[hi]
इसे सन् 1855 में किटसन, थॉम्पसन और ह्यूटसन की इंजीनियरिंग कंपनी ने इंग्लैंड के लीड्स शहर में बनाया था। यह इंजन, मालगाड़ी को कोलकाता के हावड़ा स्टेशन से खींचते हुए बंगाल के रानीगंज स्टेशन तक लाया।
Croatian[hr]
Tvrtka Kitso, Thompson i Hewitson proizvela ju je u Leedsu (Engleska) još davne 1855. Lokomotiva je vukla poštanske vlakove od postaje Howrah, nedaleko od Calcutte, do Raniganja u Bengalu.
Indonesian[id]
Dibuat di Leeds, Inggris, pada tahun 1855, oleh firma teknik Kitson, Thompson dan Hewitson, lokomotif ini menarik gerbong-gerbong surat dari stasiun Howrah, dekat Kalkuta, ke Raniganj di Benggala.
Iloko[ilo]
Ti kompania ti inhenieria a Kitson, Thompson ken Hewitson ti nangaramid iti dayta idiay Leeds, England, idi 1855. Dayta ti nangguyod kadagiti tren a nakaikargaan dagiti surat manipud iti estasion ti Howrah nga asideg iti Calcutta, agingga Raniganj idiay Bengal.
Italian[it]
Costruita nel 1855 a Leeds, in Inghilterra, nella ditta degli ingegneri Kitson, Thompson e Hewitson, trainò i treni postali nel Bengala dalla stazione di Howrah, vicino a Calcutta, a Raniganj.
Japanese[ja]
1855年,キットソン,トムソン,ヒューイットソンの機械製造会社が英国のリーズで製造したこの機関車は,カルカッタ近くのハウラー駅からベンガル州ラニガンジまで郵便貨物車両をけん引して走りました。
Kannada[kn]
1855ರಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಲೀಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕಿಟ್ಸನ್, ಥಾಮ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯೂಅಟ್ಸನ್ರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಂಪೆನಿಯಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಈ ಎಂಜಿನು, ಕಲ್ಕತ್ತಾದ ಬಳಿಯಿರುವ ಹೌರ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಂಗಾಳದ ರಾಣಿಗಂಜ್ನ ವರೆಗೆ ಅಂಚೆ ರೈಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
1855년에 킷슨 톰프슨 휴잇슨 공학 회사가 영국 리즈에서 제작한 페어리 퀸은 캘커타 근처의 하우라와 벵골의 라니간지 사이를 운행하던 우편 열차를 끌었었다.
Lithuanian[lt]
Jis pagamintas 1855-aisiais Lidse (Anglija), Kitsono, Tompsono ir Hjuitsono mašinų gamykloje.
Malayalam[ml]
കിറ്റ്സൺ, തോംപ്സൺ ആൻഡ് ഹ്യൂവിറ്റ്സൺ എൻജിനീയറിങ് കമ്പനി 1855-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലീഡ്സിൽ നിർമിച്ച അത്, ബംഗാളിലെ റാണിഗഞ്ചിലേക്ക് കൊൽക്കത്തയ്ക്കു സമീപമുള്ള ഹൗറാ സ്റ്റേഷനിൽനിന്ന് തപാൽ തീവണ്ടികളെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
Marathi[mr]
१९५५ साली, इंग्लंड येथील लीड्स येथे किट्सन, थॉम्सन अॅण्ड ह्युइट्सन या अभियांत्रिक कंपनीने तयार केलेले हे इंजिन कोलकात्याजवळील हावडा स्टेशनपासून बंगालमधील रानीगंजपर्यंत मालगाड्या ओढून नेत असे.
Maltese[mt]
Mibnija ġo Leeds, l- Ingilterra, fl- 1855, mid- ditta taʼ l- inġinerija taʼ Kitson, Thompson u Hewitson, din ġibdet ferroviji tal- posta mill- istazzjon taʼ Howrah, ħdejn Calcutta, sa Raniganj ġewwa Bengal.
Norwegian[nb]
Det ble bygd i Leeds i England i 1855 av ingeniørfirmaet Kitson, Thompson and Hewitson og trakk postvogner fra Howrah stasjon i nærheten av Calcutta til Raniganj i Bengal.
Nepali[ne]
सन् १८५५ मा इंग्ल्याण्डको लिड्समा किट्सन, थम्प्सन र हेविट्सनको इन्जिनियरिङ कम्पनीमा बनाइएको यो इन्जिनले कलकत्ता नजिकैको हावडा स्टेशनदेखि बंगालको रानीगञ्जसम्म डाँक रेल तान्ने गर्थ्यो।
Dutch[nl]
Ze werd in 1855 in Leeds (Engeland) gebouwd door de machinefabriek Kitson, Thompson and Hewitson en trok posttreinen van het station in Howrah, vlak bij Calcutta, naar Raniganj in Bengalen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇੰਜਣ ਨੂੰ 1855 ਵਿਚ ਲੀਡਜ਼, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਕਿਟਸਨ, ਟੌਮਸਨ ਐਂਡ ਹਿਊਵਟਸਨ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ। ਇਹ ਕਲਕੱਤੇ ਲਾਗੇ ਹਾਵੜਾ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਰਾਣੀਗੰਜ (ਬੰਗਾਲ) ਤਕ ਮੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
W roku 1855 zbudowała ją firma Kitson, Thompson and Hewitson w Leeds w Anglii. Lokomotywa ta ciągnęła wagony pocztowe z Haury niedaleko Kalkuty do Ranigańdź w Bengalu.
Portuguese[pt]
Construída em 1855 pela empresa de engenharia Kitson, Thompson e Hewitson, em Leeds, Inglaterra, a máquina puxava vagões-correio da estação de Howrah, perto de Calcutá a Raniganj, em Bengala.
Romanian[ro]
Construită în 1855, la Leeds (Anglia), de compania constructoare de maşini condusă de Kitson, Thompson şi Hewitson, ea purta vagoane de poştă din gara Howrah, aflată în apropierea oraşului Calcutta, până în Raniganj, un oraş din Bengal.
Russian[ru]
Построенный в Лидсе (Англия) в 1855 году инженерами Китсоном, Томпсоном и Хьюитсоном, он приводил в движение почтовые поезда, следовавшие от станции Ховрах (недалеко от Калькутты) до Раниганджа (Бенгалия).
Slovak[sk]
Zostrojila ju v roku 1855 technická firma Kitson, Thompson a Hewitson v Leedse v Anglicku a ťahala poštové vlaky zo stanice Háura pri Kalkate do Raniganj v Bengálsku.
Slovenian[sl]
Leta 1855 jo je v Leedsu (Anglija) izdelalo strojno podjetje Kitson, Thompson in Hewitson. Vlekla je poštne vagone od postaje Howrah blizu Kalkute do mesta Raniganj v Bengaliji.
Albanian[sq]
U ndërtua në Lids të Anglisë më 1855 nga firma inxhinierike e Kitsonit, Tompsonit dhe Hjuitsonit. Ajo i çonte trenat postarë nga stacioni i Hourahut, afër Kalkutës, deri në Raniganj të Bengalit.
Serbian[sr]
Napravljena je 1855. u Lidzu, u Engleskoj, u inženjerskom preduzeću od Kitsona, Tompsona i Hjuitsona, i vukla je poštanske vagone od stanice Havra, blizu Kalkute do Raniganja u Bengalu.
Swedish[sv]
Loket, som byggdes i Leeds 1855 av firman Kitson, Thompson and Hewitson, drog posttåg från Howrah nära Calcutta till Raniganj i Bengalen.
Swahili[sw]
Kilitengenezwa na kampuni ya Kitson, Thompson na Hewitson, huko Leeds, Uingereza, mwaka wa 1855, nacho kilivuta magari-moshi yaliyopeleka barua kutoka kwenye kituo cha Howrah, karibu na Calcutta, hadi Raniganj huko Bengal.
Congo Swahili[swc]
Kilitengenezwa na kampuni ya Kitson, Thompson na Hewitson, huko Leeds, Uingereza, mwaka wa 1855, nacho kilivuta magari-moshi yaliyopeleka barua kutoka kwenye kituo cha Howrah, karibu na Calcutta, hadi Raniganj huko Bengal.
Tamil[ta]
இது இங்கிலாந்திலுள்ள லீட்ஸ் நகரில் 1855-ல் கிட்ஸன், தாம்ஸன், ஹியூயட்ஸன் எஞ்சினியரிங் நிறுவனத்தால் உருவாக்கப்பட்டது; இது கொல்கொத்தாவிற்கு அருகில் இருக்கும் ஹௌரா ரயில் நிலையத்திலிருந்து வங்காளத்திலிருக்கும் ராணிகஞ்ச் வரை தபால்களை சுமந்துகொண்டு ஓடியது.
Telugu[te]
కిట్సన్, థామ్సన్, హెవిట్సన్ల ఇంజనీరింగ్ ఫర్మ్ ద్వారా ఇంగ్లండ్లోని లీడ్స్లో 1855వ సంవత్సరంలో నిర్మించబడిన ఈ ఇంజన్ కలకత్తాకు దగ్గర్లో ఉన్న హౌరా స్టేషన్ నుండి బెంగాల్లోని రాణిగంజ్ వరకు టపా తెచ్చే రైళ్ళను తీసుకుని వెళ్ళేది.
Thai[th]
รถ จักร คัน นี้ ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ปี 1855 ที่ เมือง ลีดส์ ประเทศ อังกฤษ โดย บริษัท วิศวกรรม ของ คิตสัน, ทอมป์สัน และ ฮิววิตสัน มัน ลาก รถไฟ ที่ บรรทุก ถุง ไปรษณีย์ จาก สถานี เหาราห์ ใกล้ เมือง กัลกัตตา ถึง รานีกานจ์ ใน รัฐ เบงกอล.
Tagalog[tl]
Ginawa ito sa Leeds, Inglatera, noong 1855, ng kompanya sa inhinyeriya nina Kitson, Thompson at Hewitson, at hinihila nito ang mga tren na pangkoreo mula sa istasyon ng Howrah, malapit sa Calcutta, hanggang sa Raniganj sa Bengal.
Ukrainian[uk]
Він був побудований 1855 року в місті Лідс (Англія) інженерною фірмою Кітсона, Томсона і Х’юетсона. Локомотив возив поштові потяги зі станції Гаура, що біля Калькутти, до Ранігандж у Бенгалії.
Chinese[zh]
仙后号”是由英国利兹的基汤休工程公司在1855年制造的。 过去,“仙后号”拖动着邮件列车,来往加尔各答邻近的豪拉车站和孟加拉的拉尼根杰。