Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 I forbindelse med et kort der blev udgivet sammen med en beretning om krigen hed det: „Et flygtigt blik på kortet viser hele udstrækningen af den israelske sejr.
German[de]
7 Über eine Karte, die in einem Kriegsbericht veröffentlicht wurde, hieß es unter anderem: „Anhand der Karte . . . kann man mit e i n e m Blick das Ausmaß des israelischen Sieges erkennen.
Greek[el]
7 Σχετικά μ’ ένα χάρτη ο οποίος δημοσιεύθηκε μαζί μ’ ένα πολεμικό δελτίο: «Ο χάρτης . . . δίνει, με μια ματιά, την έκτασι της νίκης των Ισραηλινών.
English[en]
7 Relative to a map published with a war bulletin: “The map . . . gives, at a glance, the extent of the Israeli victory.
Spanish[es]
7 Concerniente a un mapa publicado con un boletín de guerra: “El mapa . . . proporciona, de un vistazo, el alcance de la victoria israelí.
Finnish[fi]
7 Erääseen sotatiedonantoon liittyvästä kartasta sanottiin: ”Kartta . . . näyttää yhdellä silmäyksellä israelilaisten voiton laajuuden.
French[fr]
7 À propos d’une carte publiée avec un bulletin de guerre, il était dit : “La carte (...) donne, en un seul coup d’œil, l’étendue de la victoire d’Israël.
Italian[it]
7 Riguardo a una carta geografica pubblicata insieme a un bollettino di guerra: “La carta . . . al primo sguardo, dà un’idea della portata della vittoria israeliana.
Norwegian[nb]
7 I forbindelse med en melding om kampene ble et kart med følgende kommentarer offentliggjort: «Kartet . . . viser hvor omfattende Israels seier er.
Dutch[nl]
7 Met betrekking tot een kaart die bij een oorlogsbulletin werd gepubliceerd, werd opgemerkt: „De kaart . . . geeft, in één oogopslag, de omvang van de Israëlische overwinning weer.
Polish[pl]
7 W objaśnieniach do pewnej mapy, zamieszczonej w biuletynie wojennym, powiedziano: „Rzut oka na mapę (...) ukazuje w ogólnym zarysie rozmiar zwycięstwa Izraelczyków.
Portuguese[pt]
7 Relacionado com um mapa publicado junto com um comunicado de guerra: “O mapa . . . demonstra, num relance, a amplitude da vitória israelense.