Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Премахване на задължението семената да се отглеждат в географския район на ЗГУ: семената на „Lingot“ могат да бъдат нападнати от бактерия от вида Xanthomonas, причиняваща болестта бактериен пригор по фасула.
Czech[cs]
Upouští se od povinnosti pěstovat osivo ve vymezené zeměpisné oblasti: semena fazolí Lingot mohou být napadena bakterií typu Xanthomonas, jež způsobuje vláčkovatění plodu.
Danish[da]
Pligten til at dyrke frøene i det geografiske område for BGB'en udgår, da frøene til »Lingot du Nord« kan blive angrebet af en bakterie af Xanthomonas-typen, som forårsager en sygdom i bønnens fedt.
German[de]
Streichung der Verpflichtung, das Saatgut im geografischen Gebiet der g.g.A. anzubauen: Das Saatgut von „Lingot du Nord“ kann von einer Bakterie vom Typ Xanthomonas befallen werden, die die Fettfleckenkrankheit verursacht.
Greek[el]
Κατάργηση της υποχρέωσης για καλλιέργεια εντός της γεωγραφικής περιοχής ΠΓΕ: οι σπόροι Lingot μπορούν να προσβληθούν από βακτήριο, τύπου Xanthomonas, υπεύθυνο για τη βακτηριακή κηλίδωση του φασολιού.
English[en]
Deletion of the requirement to grow the seeds in the geographical area of the PGI: Lingot seeds can be attacked by a bacteria of the Xanthomonas genus, which causes blight.
Spanish[es]
Supresión de la obligación de cultivar las semillas en la zona geográfica de la IGP: Las semillas de Lingot pueden ser atacadas por una bacteria, de tipo Xanthomonas, responsable de la enfermedad de la grasa de la judía.
Estonian[et]
Jäetakse välja nõue toota külvamiseks ettenähtud seemneid kaitstud geograafilise tähisega hõlmatud geograafilises piirkonnas, sest sordi „Lingot” seemneid ohustab plekke tekitav bakter Xanthomonas.
Finnish[fi]
Poistetaan velvoite, jonka mukaan siemenet on lisättävä SMM-tuotteen rajatulla maantieteellisellä alueella: Lingot-siemeniin voi iskeä Xanthomonas-tyypin bakteerin aiheuttama kasvitauti.
French[fr]
Suppression de l’obligation de cultiver les semences dans l’aire géographique de l’IGP: les semences de Lingot peuvent être attaquées par une bactérie, de type Xanthomonas, responsable de la maladie de la graisse du haricot.
Croatian[hr]
Brisanje obveze uzgoja sjemena na zemljopisnom području ZOZP-a: sjeme graha može napasti bakterija vrste Xanthomonas koja uzrokuje prstenastu pjegavost graha.
Hungarian[hu]
A vetőmagoknak az OFJ földrajzi területén történő előállítására vonatkozó kötelezettség megszüntetése: a „Lingot” bab vetőmagjait megtámadhatja egy a Xanthomonas fajtához tartozó baktérium, amely zsírfoltosságot okoz.
Italian[it]
Soppressione dell’obbligo di coltivare le sementi nella zona geografica dell’IGP: le sementi di Lingot possono essere attaccate da un batterio, di tipo Xanthomonas, causa della batteriosi del fagiolo (detta anche nebbia o grasso del fagiolo).
Lithuanian[lt]
Panaikintas reikalavimas sėklas daiginti geografinėje vietovėje: sėklas „Lingot“ gali užpulti Xanthomonas tipo bakterijos, sukeliančios bakterinę degligę.
Latvian[lv]
Atcelts obligātais noteikums par sēklu audzēšanu AĢIN ģeogrāfiskajā apgabalā: Lingot du Nord sēklām var uzbrukt Xanthomonas tipa baktērija, kas izraisa pupiņu saslimšanu ar bakteriālo iedegu.
Maltese[mt]
Jitneħħa l-obbligu tat-tkabbir taż-żrieragħ fiż-żona ġeografika tal-IĠP: iż-żerriegħa tal-fażola Lingot tista’ tkun attakkata minn batterju, tat-tip Xanthomonas, responsabbli għall-marda tax-xaħam fil-fażola.
Dutch[nl]
Schrapping van de verplichting om zaden te kweken in het geografische gebied van de BGA: de Lingot-zaden kunnen worden aangetast door een bacterie van het type Xanthomonas, die verantwoordelijk is voor de vetvlekkenziekte bij bonen.
Polish[pl]
Zniesiono obowiązek uprawiania materiału siewnego na obszarze geograficznym ChOG: materiał siewny fasoli „Lingot” może zaatakować bakteria z rodzaju Xanthomonas odpowiedzialna za chorobę tłuszczową fasoli.
Portuguese[pt]
Supressão da obrigação de cultivo na área geográfica da IGP: as sementes do lingot podem ser atacadas por uma bactéria, do género Xanthomonas, causadora da bacteriose do feijoeiro.
Romanian[ro]
Se elimină obligația de a produce semințele în aria geografică a IGP: semințele de „Lingot du Nord” pot fi atacate de o bacterie din genul Xanthomonas, responsabilă pentru boala numită „arsura comună a fasolei”.
Slovak[sk]
Zrušilo sa povinné pestovanie semien v zemepisnej oblasti CHZO: semená fazule Lingot môžu byť napadnuté baktériou druhu Xanthomonas, ktorá spôsobuje bakteriálnu spálu fazule.
Slovenian[sl]
Črta se obveznost, da mora biti seme pridelano na geografskem območju ZGO: seme fižola lahko napade bakterija vrste Xanthomonas, ki povzroča bolezen mastne fižolove pegavosti.
Swedish[sv]
Kravet att utsädet ska produceras i det geografiska området för den skyddade geografiska beteckningen har utgått. Utsädet kan angripas av en bakterie av typen Xanthomonas, som orsakar fettfläcksjuka på bönor.