Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخشون أن تكون كتب الطهي الجنوبي مبالغ فيها قليلاً
Bulgarian[bg]
Боят се, че южняшките готварски книга са доста.
Czech[cs]
Obávají se, že Jižanská kuchyně je příliš moc široké téma.
German[de]
Er glaubt, Südstaaten-Kochbücher sind langweilig.
Greek[el]
Φοβούνται ότι αυτά τα βιβλία μαγειρικής είναι κάπως κορεσμένα.
English[en]
They fear southern cookbooks are a tad overdone.
Spanish[es]
Temen que los libros de recetas sureños estén un poco trillados.
Finnish[fi]
He pelkäsivät että, eteläinen keittokirja on tehty jo moneen kertaan.
French[fr]
Ils ont peur qu'on ait trop vu la cuisine méridionale.
Hebrew[he]
הם חוששים שכבר מיצו ספרי בישול מהמטבח הדרומי.
Croatian[hr]
Boje se da je Južnjačka kuharica malo pretjerana.
Hungarian[hu]
Félnek, hogy a délies receptek túlsütöttek.
Italian[it]
Temono che esistano gia'abbastanza libri di cucina tradizionale del Sud.
Polish[pl]
Obawiają się, że książka będzie lekką przesadą.
Portuguese[pt]
Temem que livros de receitas sulistas estejam ultrapassados.
Romanian[ro]
Se tem să nu fie cam saturată piaţa de cărţi de bucate în stil sudic.
Russian[ru]
Они опасаются, что " Кулинарная книга Юга " - это чересчур.
Slovak[sk]
Boja sa, že Južné kuchárske knihy sú už otrepané.
Serbian[sr]
Boje se da su južni kuvari za malu decu.
Thai[th]
พวกเขากลัวว่าอาหารทางใต้จะไม่ได้รับความสนใจ
Turkish[tr]
Çok Güney yemekleri kitabı olması endişelendiriyormuş.