Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва да бъде по-силен и по-стабилен, преди да се разрасне повече.
Czech[cs]
Než se Unie rozšíří, musí zpevnit své základy a zesílit.
Danish[da]
Unionen skal være stærkere og mere robust, før den kan blive større.
German[de]
Die Union muss stärker und solider werden, bevor sie größer werden kann.
Greek[el]
Η Ένωση πρέπει να γίνει ισχυρότερη και σταθερότερη και μετά να διευρυνθεί.
English[en]
The Union must be stronger and more solid, before it can be bigger.
Spanish[es]
La Unión debe ser más fuerte y sólida antes de que pueda crecer.
Estonian[et]
Enne kui hakata oma piire laiendama, peab Euroopa Liit saama tugevamaks ja kindlamaks.
Finnish[fi]
Unionin on oltava vahvempi ja yhtenäisempi ennen kuin se voi laajentua.
French[fr]
Il importe que l’Union soit plus forte et plus solide, avant de pouvoir s’étoffer.
Croatian[hr]
Da bi se mogla proširiti, Unija najprije mora postati jača i stabilnija.
Hungarian[hu]
Az Uniónak növelnie kell erejét és szilárdságát, mielőtt újabb tagokkal bővülhetne.
Italian[it]
Prima di ingrandirsi l'Unione deve essere più forte e solida.
Lithuanian[lt]
Prieš plėsdamasi, Sąjunga turi sustiprėti ir sutvirtėti
Latvian[lv]
Savienībai jābūt spēcīgākai un viengabalainākai, pirms tā sāk plesties plašumā.
Maltese[mt]
L-Unjoni trid tkun isħaħ u iktar soda, qabel ma tista’ tikber.
Dutch[nl]
De Unie moet sterker en krachtiger zijn, voor zij ook groter kan worden.
Polish[pl]
Zanim Unia się powiększy, musi sama w sobie być silniejsza i stabilniejsza.
Portuguese[pt]
A União deve ser mais forte e mais sólida antes de poder ser maior.
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să fie mai puternică și mai solidă, înainte de a se putea extinde.
Slovak[sk]
Aby sa však Únia mohla rozšíriť, musí sa najprv posilniť a upevniť.
Slovenian[sl]
Unija mora postati močnejša in se okrepiti, preden lahko nadaljuje širitev.
Swedish[sv]
Unionen måste vara starkare och mer stabil innan den kan bli större.