Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná dokonce i vlnu.
German[de]
Vielleicht sogar'ne Flutwelle.
Greek[el]
Μπορεί ακόμα και ένα παλιρροιακό κύμα.
English[en]
Maybe even a tidal wave.
Spanish[es]
Quizá incluso un maremoto.
French[fr]
Peut-être même un raz-de-marée.
Hebrew[he]
אולי אפילו גרמתי לגאות.
Hungarian[hu]
Talán egy egész szökőárnyit.
Italian[it]
Forse addirittura un maremoto.
Dutch[nl]
Misschien zelfs een getijdegolf.
Polish[pl]
Może nawet doprowadziłem do sztormu.
Portuguese[pt]
Talvez até mesmo um maremoto.
Romanian[ro]
Poate chiar o unda de soc.
Russian[ru]
Может быть, вызвал цунами.
Slovak[sk]
Možno aj prílivovú vlnu.
Slovenian[sl]
Mogoče celo val.
Serbian[sr]
Možda čak i cunami.
Turkish[tr]
Belki bir gel git dalgası bile başlatmış olabilirim.