Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем подобна реформа е препоръчана в доклад от 1 февруари 2007 г. от националния орган за защита на конкуренцията и пазара.
Czech[cs]
Taková reforma byla ostatně prosazovaná zprávou vydanou dne 1. února 2007 vnitrostátním orgánem pro hospodářskou soutěž a trh.
Danish[da]
En sådan reform anbefales desuden i en rapport af 1. februar 2007 fra Autorità garante della concorrenza e del mercato.
German[de]
Im Übrigen habe die italienische Autorità garante della concorrenza e del mercato (Aufsichtsbehörde für Markt und Wettbewerb) eine solche Reform in einem am 1. Februar 2007 veröffentlichten Bericht empfohlen.
Greek[el]
Παρόμοια μεταρρύθμιση προτείνει εξάλλου και η σύσταση που εξέδωσε η Εγγυητική αρχή ανταγωνισμού και αγοράς την 1η Φεβρουαρίου 2007.
English[en]
Such a reform was suggested, in fact, in a report issued on 1 February 2007 by the national authority responsible for upholding competition and the market.
Spanish[es]
Además, tal reforma es preconizada por un informe presentado el 1 de febrero de 2007 por la autoridad nacional de defensa de la competencia y del mercado.
Estonian[et]
Lisaks soovitas sellist reformi Autorità garante della concorrenza e del Mercat (turu ja konkurentsi järelevalve amet) 1. veebruaril 2007 esitatud aruandes.
Finnish[fi]
Autorità garante della concorrenza e del mercato (Italian kilpailuviranomainen) on 1.2.2007 esittämässään lausunnossa sitä paitsi puoltanut tällaista uudistusta.
French[fr]
Une telle réforme serait d’ailleurs prônée par un rapport rendu le 1er février 2007 par l’Autorité nationale garante de la concurrence et du marché.
Hungarian[hu]
Másrészt ezt a reformot a verseny- és piacfelügyeleti hatóság 2007. február 1‐jei jelentése is szorgalmazza.
Italian[it]
Una siffatta riforma verrebbe peraltro raccomandata in una segnalazione del 1° febbraio 2007 dell’Autorità garante della concorrenza e del mercato.
Lithuanian[lt]
Beje, pagal 2007 m. vasario 1 d. pateiktas išvadas tokiai reformai pritartų ir Nacionalinė konkurencijos ir rinkos tarnyba.
Latvian[lv]
Turklāt šādu reformu 2007. gada 1. februāra ziņojumā atbalstīja Valsts konkurences un tirgus nodrošināšanas iestāde.
Maltese[mt]
Tali riforma kienet ukoll irrakkomandata f’rapport li ħareġ fl-1 ta’ Frar 2007 mill-Awtorità nazzjonali li tiggarantixxi l-kompetizzjoni u tas-suq.
Dutch[nl]
Een dergelijke hervorming is overigens aanbevolen in een verslag van 1 februari 2007 van de Autorità garante della concorrenza e del mercato (Italiaanse autoriteit ter waarborging van de mededinging en de marktwerking).
Polish[pl]
Ponadto przeprowadzenie takiej reformy zalecał raport z dnia 1 lutego 2007 r., sporządzony przez krajowy urząd ds. ochrony konkurencji i rynku.
Portuguese[pt]
Uma reforma desta natureza é, aliás, preconizada por um relatório emitido em 1 de Fevereiro de 2007 pela Autoritá nazionale garante della concorrenza e del mercato (Autoridade nacional garante da concorrência e do mercado).
Romanian[ro]
O astfel de reformă ar fi, de altfel, susținută de un raport întocmit la 1 februarie 2007 de Autoritatea Garantă a Concurenței și a Pieței.
Slovak[sk]
Takúto reformu navrhovala aj správa vydaná 1. februára 2007 vnútroštátnym orgánom pre hospodársku súťaž a trh.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi se taka reforma priporočala v poročilu Nacionalnega organa za varstvo konkurence in trga z dne 1. februarja 2007.
Swedish[sv]
En sådan reform förespråkades för övrigt i en rapport som lades fram den 1 februari 2007 av den nationella konkurrensmyndigheten.