Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В мъглата той доплува до лодката ми.
Czech[cs]
V mlze doplaval na mou loď.
German[de]
Er schwamm im Nebel zu meinem Boot.
Greek[el]
Στην ομιχλη, κολυμπησε στην βαρκα μου.
English[en]
In the fog he swam to my boat.
Spanish[es]
Nadó hasta mi barco entre la niebla.
Estonian[et]
Udus ujus ta minu paadini.
Basque[eu]
Laino artean, nire txaluparaino igeri egitea lortu zuen.
Finnish[fi]
Hän ui veneelleni sumussa.
French[fr]
Dans la brume, il a nagé jusqu'à mon bateau.
Hebrew[he]
בערפל הוא שחה לסירתי.
Hungarian[hu]
A ködben odaúszott a csónakomhoz.
Norwegian[nb]
I tåken svømte han til båten min.
Dutch[nl]
In de mist zwom hij naar mijn boot.
Polish[pl]
We mgle dopłynął do mojej łodzi.
Portuguese[pt]
No nevoeiro ele nadou até ao meu barco.
Romanian[ro]
Din cauza ceţii, a ajuns în barca mea.
Russian[ru]
¬ тумане он подплыл к моей лодке.
Slovenian[sl]
V megli je priplaval do mojega čolna.
Swedish[sv]
Han simmade till min bat.
Turkish[tr]
Siste benim botuma yüzdü.