Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً, تذكر أنت خسرتها لصالحيّ بكل عدل و أمانة
Bosnian[bs]
Hej, sjećaš se, pravedno sam ga osvojio.
Czech[cs]
Vzpomínáš, prohrál jsi ji pěkně fér.
German[de]
So weit ich mich erinnere, hast du es in einem fairen Spiel verloren.
Greek[el]
Αν θυμάσαι, σου το κέρδισα έντιμα.
English[en]
Hey, remember, you lost her to me fair and square.
Spanish[es]
Recuerda que la perdiste honradamente.
Basque[eu]
Oroitu zaitez lege onean galdu zenuela.
Finnish[fi]
Hävisit sen rehellisessä pelissä.
Hebrew[he]
היי, זוכר, הפסדת אותה לי בצורה הוגנת.
Indonesian[id]
Hei, ingat kau kehilangan pesawat itu secara sportif.
Italian[it]
Ricordati, l'hai perduta in una partita onesta.
Portuguese[pt]
Não se lembra? Você a perdeu para mim, sem trapaça.
Romanian[ro]
Hei, aminteşte-ţi, am câştigat-o cinstit şi pe drept.
Russian[ru]
А, ты не помнишь, ты же мне его проиграл в совершенно честной игре.
Slovak[sk]
Hej, spomeň si, prišiel si o ňu férovo a čestne.
Turkish[tr]
Hatırlarsan onu gayet adil bir şekilde kazanmıştım.