Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Koji ima litre ljudske dobrote koje mu teku kroz vene
Czech[cs]
" Co ztělesněním je veškeré vlídnosti
Danish[da]
" Og er kun ren venlighed
German[de]
" Und der die Milch der frommen Denkungsart gern literweise trinkt
Greek[el]
Στις φλέβες τρέχει γοργά της ευγένειας το γάλα
English[en]
" Who has the milk of human kindness By the quart in every vein
Spanish[es]
" Que posee litros de bondad Corriendo por sus venas
Basque[eu]
Gizaki onaren esnea dabilkit zain bakoitzean abiada handiz.
Finnish[fi]
On luonne kärsivällinen, en tahdo mistään valittaa
Croatian[hr]
" Koji ima litre ljudske dobrote koje mu teku kroz vene
Italian[it]
Nelle cui vene scorre Il dolce latte della gentilezza umana
Norwegian[nb]
" Som har menneskelig vennlighet l hver eneste are
Dutch[nl]
" Die de melk van menselijke goedheid Litersgewijs in iedere ader moet dragen
Portuguese[pt]
Alguém que tem a gentileza Correndo pelas veias
Romanian[ro]
♪ Căruia-i curge bunătatea-n vene ♪
Russian[ru]
И добротой характер славен мой.
Serbian[sr]
Који има литре људске доброте које му теку кроз вене,
Swedish[sv]
" Som har flytande mänsklig godhet I kroppens varenda ven