Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Желая му приятно пенсиониране.
Czech[cs]
Přeji mu šťastný důchod.
Danish[da]
Jeg ønsker ham en god tredje alder.
German[de]
Ich wünsche ihm einen angenehmen Ruhestand.
Greek[el]
Του εύχομαι καλή συνταξιοδότηση.
English[en]
I wish him a happy retirement.
Spanish[es]
Le deseo una feliz jubilación.
Estonian[et]
Soovin talle meeldivat pensionipõlve.
Finnish[fi]
Toivotan hänelle hyviä eläkepäiviä.
French[fr]
Je lui souhaite une bonne retraite.
Hungarian[hu]
Boldog nyugdíjba vonulást kívánok neki.
Italian[it]
Gli auguro una felice pensione.
Lithuanian[lt]
Linkiu jam laimingai išeiti į pensiją.
Latvian[lv]
Es viņam novēlu patīkamus pensijas gadus.
Dutch[nl]
Ik wens hem een goede pensionering toe.
Polish[pl]
Życzę mu spokojnej emerytury.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe uma boa reforma, Senhor Comissário.
Romanian[ro]
Îi doresc o retragere fericită.
Slovak[sk]
Prajem mu šťastný dôchodok.
Slovenian[sl]
Želim mu veselo upokojitev.
Swedish[sv]
Jag önskar honom lycka till.