Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كانت كلماته الأخيرة في تكريم ( القرية ) ، وطلب أن يغنّى النشيد باسمه "
German[de]
Seine letzen Worte waren " Ehre das Dorf... und verlange das die Hymne in seinem Namen gesungen wird "
English[en]
His last words were to honor the village, and request the anthem be sung in his name.
Spanish[es]
Sus últimas palabras fueron para honrar la aldea, y pedir que se cante el himno en su nombre.
French[fr]
Ses derniers mots étaient pour honorer le Village et demander que l'hymne soit chanté en son nom.
Hebrew[he]
מילותיו האחרונות היו כבוד לכפר, וביקש שישירו את ההמנון לזכרו.
Croatian[hr]
Njegove posljednje riječi bile su da bi trebalo odati počast Selu, i opjevati himnu u njegovo ime.
Hungarian[hu]
Utolsó szavaival tiszteletét fejezte ki a falu iránt, és kérte, hogy énekeljük el a himnuszunkat az ő nevében is.
Dutch[nl]
Zijn laatste woorden was om het dorp te eren... en zijn verzoek om een hymne te zingen in zijn naam.
Polish[pl]
/ Jego ostatnie słowa były o uhonorowaniu Wioski / i chciał usłyszeć hymn w swoim imieniu.
Portuguese[pt]
Suas últimas palavras foram para honrar a Vila, e um pedido de que o hino fosse tocado em sua homenagem.
Turkish[tr]
Son sözleri köyün onuru ve kendi isminin anısı için marş söylenmesini istemesi olmuş.