Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И при изключителни студове, филмовите камери са се доказали като здрави и надеждни. Стига, разбира се, да имат достатъчно лента...
Bosnian[bs]
Čak i na ekstremnoj hladnoći, filmska kamera se pokazala kao otporna i pouzdana... pod uvjetom da ima dovoljno filma u njoj.
Czech[cs]
I v extrémní zimě je tato kamera odolná a spolehlivá... dokud je v kameře dost filmu.
Greek[el]
Ακόμη και στο ακραίο κρύο, μια φωτογραφική μηχανή ταινία αποδεικνύεται ότι είναι στιβαρή και αξιόπιστη... εφόσον υπάρχει αρκετός ταινία στη φωτογραφική μηχανή.
English[en]
Even in the extreme cold, a film camera proves to be rugged and reliable... provided there's enough film in the camera.
Spanish[es]
Aún en el frío extremo, una cámara de película resulta ser resistente y fiable... siempre y cuando hallá bastante película en la cámara.
Estonian[et]
Isegi ekstreemses külmas tõestavad kaamerad oma vastupidavust ja usaldusväärsust, eeldades et kaameras on filmilinti piisavalt.
Hebrew[he]
אפילו בקור הקיצוני, מצלמת פילם מגלה עמידות ואמינות... אם יש מספיק פילם במצלמה.
Croatian[hr]
Čak i na ekstremnoj hladnoći, filmska kamera se pokazala kao otporna i pouzdana... pod uslovom da ima dovoljno filma u njoj.
Polish[pl]
Nawet w ekstremalnym zimnie kamera potrafi być niezawodna, o ile ma się dostatecznie dużo taśmy.
Portuguese[pt]
Mesmo no frio extremo, a câmera mostra ser robusta e confiável... desde que haja filme suficiente dentro dela.
Romanian[ro]
Chiar în condiţii de frig extrem.. o cameră cu film se dovedeşte a fi de nădejde... asigurând suficient film.
Albanian[sq]
edhe ne te ftohtit ekstrem, kamera me film deshmon fortesine dhe besueshmerine e saj... me kusht se ka film te mjaftueshem ne kamera.
Serbian[sr]
Čak i na ekstremnoj hladnoći, filmska kamera se pokazala kao otporna i pouzdana... pod uslovom da ima dovoljno filma u njoj.
Turkish[tr]
Aşırı soğukta bile film kamerası dayanıklı ve güvenilir olduğunu kanıtlıyor. Tabii kamerada yeterli film oldukça.
Vietnamese[vi]
Thậm chí trong cái giá rét kinh khủng, nhà quay phim vẫn chứng tỏ mình từng trải và đáng tin cậy, miễn là có đủ phim trong máy quay.