Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sladder er endnu værre end at ignorere et menneskes åndelige behov, fordi den til dette behov føjer forhånelse og skam.
German[de]
Geschwätz ist noch schlimmer als nur ein Übersehen geistiger Bedürfnisse, weil dadurch der Betreffende nicht nur unter diesen leidet, sondern auch noch unter Schmach und Schande.
Greek[el]
Η σπερμολογία είναι χειρότερη ακόμη από το να αγνοούμε απλώς την πνευματική ανάγκη, επειδή στην ανάγκη αυτή προσθέτει μομφή και αισχύνη.
English[en]
Gossip is even worse than just ignoring spiritual need, because to that need it adds reproach and shame.
Finnish[fi]
Juoruaminen on vielä pahempaa kuin vain hengellisten tarpeitten huomioonottamattomuus, koska se lisää tähän puutteeseen pilkkaa ja häpeää.
French[fr]
La langue bavarde fait pire que de ne pas tenir compte d’une nécessité spirituelle, car à cette nécessité elle ajoute l’opprobre et la honte.
Italian[it]
Il pettegolezzo è peggio che ignorare soltanto la necessità spirituale, perché a tale necessità aggiunge biasimo e vergogna.
Dutch[nl]
Roddelen is zelfs nog erger dan het niet willen zien van geestelijke nooddruft, omdat roddelen nog smaad en schande daaraan toevoegt.