Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمْ أحرّره بسبب ما قرأته في كتبي
Bulgarian[bg]
Не го освободих заради това, което чета в книгите.
Bosnian[bs]
Nisam ga oslobodila zbog knjiga.
Czech[cs]
Neosvobodila jsem ho kvůli tomu, co znám ze svých knih.
Danish[da]
Jeg slap ham ikke fri, på grund af historierne.
German[de]
Ich habe ihn nicht wegen dem, was ich in meinen Büchern lese, befreit.
Greek[el]
Δεν τον ελευθέρωσα εξαιτίας των βιβλίων μου.
English[en]
I didn't free him because of what I read in my books.
Spanish[es]
No lo liberé por lo que leí en mis libros.
Persian[fa]
من اون رو به خاطر چيزهايي که توي کتاب ها مي خونم آزاد نکردم.
Finnish[fi]
En vapauttanut häntä lukemani takia.
French[fr]
Je ne l'ai pas libéré à cause de ce que j'ai lu dans mes livres.
Hebrew[he]
לא שחררתי אותו בגלל מה שקראתי בספרים שלי.
Hungarian[hu]
Nem azért szabadítottam ki, amit a könyveimben olvastam.
Indonesian[id]
Aku membebaskannya bukan karena apa yang kubaca di dalam buku.
Italian[it]
Non l'ho liberato a causa di cio'che leggo nei miei libri.
Dutch[nl]
Daarom heb ik hem niet bevrijd.
Polish[pl]
Nie uwolniłam go z powodu tego, co przeczytałam w książkach.
Portuguese[pt]
Não o libertei por causa do que li nos meus livros.
Romanian[ro]
Nu i-am dat drumul din cauza a ceea ce am citit.
Russian[ru]
Я его отпустила не из-за того, что что-то вычитала в книге.
Slovenian[sl]
Nisem ga osvobodila zaradi nečesa, kar sem prebrala v knjigah.
Serbian[sr]
Nisam ga oslobodila zbog onoga što sam pročitala u svojim knjigama.
Swedish[sv]
Böckerna har inte med saken att göra.
Thai[th]
ข้าไม่ได้ปล่อยเขาไปเพราะว่าสิ่งที่ข้าอ่านในหนังสือพวกนี้นะ
Turkish[tr]
Onu kitaplarda okuduğum şeyler için serbest bırakmadım.