Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсолвентка с отличен успех, със стипендия за футбол, вече федерален агент, все още в идеална физическа форма.
Bosnian[bs]
Najbolja ucenica, stipendija za nogomet, dobro uhranjena, ali svejedno najmanja velicina odjece.
Czech[cs]
Závěrečná řeč, fotbalové stipendium, zdravá a silná, ale ale přesto štíhlá.
Greek[el]
Με διακρίσεις, υποτροφίες στο ποδό - σφαιρο, αλλά πάντα ήσουν " μοντελάκι ".
English[en]
Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero.
Spanish[es]
Excelentes notas, beca de fútbol, fuerte y saludable y de buen cuerpo.
Finnish[fi]
Priimus, jalkapallostipendi, elovena-tyttö, mutta kokoa 32.
Hebrew[he]
נשאת את נאום הפרידה, קיבלת מלגה ללימודי כדורגל, את סוכנת אף-בי-איי, אבל עדיין במידה אפס.
Croatian[hr]
Đak generacije, sportska stipendija, iz dobre porodice, popularna.
Hungarian[hu]
Évfolyamelső, foci ösztöndíj, kemény, de mégis vékony csaj.
Italian[it]
Migliore della classe, giocatrice di calcio, forte ma snella...
Dutch[nl]
Ik deed de afscheidsrede, ik had een voetbal beurs, ik kon eten wat ik wou en ik bleef dun.
Polish[pl]
Uczennica ostatniej klasy, stypendium z piłki nożnej, zdrowo wyglądająca, ale o rozmiarze zero.
Portuguese[pt]
Oradora da classe, bolsista de futebol, comia milho, mas é esbelta.
Romanian[ro]
Şefă de promoţie, cu bursă de fotbal, cu o bună condiţie fizică, dar trasă prin inel...
Russian[ru]
Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером.
Slovenian[sl]
Odlična učenka, nogometna štipendija, močna, a vseeno suha.
Serbian[sr]
Najbolja učenica, stipendija za nogomet, dobro uhranjena, ali svejedno najmanja veličina odjeće.
Turkish[tr]
Sınıf birincisi, futbol bursu, yapılı ama yine de sıfır beden.