Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени рискове, свързани с конфликта на интереси, са заложени в структурата на избраните агенции (напр. една и съща организация е едновременно представител на управлението и доставчик на услуги) и в използването на изследванията, извършвани от съответния промишлен отрасъл.
Czech[cs]
Jistá rizika střetu zájmů ve struktuře vybraných agentur a v souvislosti s využíváním výzkumu, který provádí průmysl, nezbytně existují (např. tatáž organizace je současně zástupcem vedení i dodavatelem služeb).
Danish[da]
Nogle risici for interessekonflikter er iboende i de udvalgte agenturers struktur (f.eks. når en organisation både er repræsenteret i ledelsen og fungerer som tjenesteleverandør) og i det forhold, at agenturerne anvender forskning, som er udført af industrien.
German[de]
Bestimmte Risiken von Interessenkonflikten liegen in der Struktur der ausgewählten Agenturen (z. B. dieselbe Einrichtung ist sowohl Vertreter des Managements als auch Dienstleister) begründet und darin, dass sie Forschungsarbeiten der Industrie verwenden.
Greek[el]
Ορισμένοι κίνδυνοι σύγκρουσης συμφερόντων είναι συνυφασμένοι με τη διάρθρωση των επιλεγέντων οργανισμών (π.χ. ο ίδιος οργανισμός είναι ταυτόχρονα εκπρόσωπος διαχείρισης και πάροχος υπηρεσιών) και με τη χρήση της έρευνας που διεξάγεται από τον κλάδο.
English[en]
Certain conflict of interest risks are embedded in the selected Agencies’ structure (e.g. the same organisation is both a management representative and a supplier of services) and in the use of the research performed by the industry.
Spanish[es]
La propia estructura de las agencias seleccionadas entraña algunos riesgos de conflicto de intereses (por ejemplo, la misma organización actúa a la vez de representante de la dirección y de proveedor de servicios), al igual que su utilización de las actividades de investigación emprendidas por la industria.
Estonian[et]
Teatud huvide konflikti riskid tulenevad ametite struktuurist (nt sama organisatsioon esindab nii juhtkonda kui ka teenuse osutajat) ja asjaolust, et ametid kasutavad majandusharu esindajate poolt läbi viidud uuringute tulemusi.
Finnish[fi]
Tietyt eturistiriitariskit ovat seurausta virastojen rakenteesta (sama organisaatio saattaa esimerkiksi olla sekä hallinnon edustaja että palveluiden tuottaja) ja teollisuuden tekemien tutkimusten hyödyntämisestä.
French[fr]
Certains risques de conflit d’intérêts tiennent à la structure même des agences sélectionnées (par exemple, lorsque la même organisation intervient à la fois en tant que représentant de la direction et en tant que prestataire de services) ainsi qu’à l’utilisation par ces dernières des recherches menées par l’industrie.
Hungarian[hu]
Bizonyos összeférhetetlenségi helyzetek a kiválasztott ügynökségek szerkezetéből adódnak (pl. ugyanaz a szervezet egyszerre tölt be irányító szerepet és nyújt szolgáltatást), és abból, hogy az ügynökségek felhasználják az ágazati szereplők által végzett kutatásokat.
Italian[it]
Certi rischi di conflitto di interessi sono insiti nella struttura delle Agenzie selezionate (ad esempio, la stessa organizzazione è al tempo stesso un rappresentante della direzione e un fornitore di servizi) e nel loro utilizzo della ricerca svolta dalle industrie.
Lithuanian[lt]
Atrinktoms agentūroms tam tikra interesų konfliktų rizika yra būdinga dėl jų struktūros (pvz., ta pati organizacija atstovaujama administracijoje ir teikia paslaugas) ir atitinkamame pramonės sektoriuje atliekamų mokslinių tyrimų rezultatų naudojimo.
Latvian[lv]
Daži objektīva riska faktori, kas saistīti ar interešu konflikta rašanos, ir skaidrojami ar atlasīto aģentūru struktūru (piemēram, tā pati organizācija ir gan vadības pārstāve, gan pakalpojumu sniedzēja) un to, ka nākas izmantot nozares pētījumus.
Maltese[mt]
Ċerti riskji ta’ kunflitti ta’ interessi huma inkorporati fl-istruttura tal-Aġenziji magħżula (eż. l-istess organizzazzjoni hija kemm rappreżentanta tal-ġestjoni kif ukoll fornitur ta’ servizzi) u fl-użu tar-riċerka mwettqa mill-industrija.
Dutch[nl]
Soms is het risico van belangenconflicten inherent aan de structuur van het geselecteerde agentschap (bijvoorbeeld wanneer dezelfde organisatie zowel een beheersvertegenwoordiging als een dienstverlener is) en aan de gebruikmaking van door het bedrijfsleven verricht onderzoek.
Polish[pl]
Pewne niebezpieczeństwo konfliktu interesów wynika z samej struktury wybranych Agencji (np. ta sama organizacja pełni zarówno rolę przedstawiciela zarządu, jak i rolę usługodawcy) i z faktu korzystania z badań prowadzonych przez przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Determinados riscos de conflito de interesses estão incorporados na própria estrutura das agências selecionadas (por exemplo, a mesma organização é simultaneamente um representante da gestão e um fornecedor de serviços), bem como na utilização das pesquisas realizadas por empresas do seu setor de atividade.
Romanian[ro]
Anumite riscuri de conflict de interese fac parte integrantă din structura agențiilor selectate (de exemplu, aceeași organizație poate fi atât un reprezentant al conducerii, cât și un prestator de servicii) sau sunt inerente având în vedere că se utilizează activitățile de cercetare realizate de sectorul privat.
Slovak[sk]
Niektoré riziká konfliktu záujmov sa spájajú so štruktúrou vybraných agentúr (napr. tá istá organizácia je predstaviteľom manažmentu a súčasne poskytovateľom služieb) a s využívaním výskumu, ktorý vykonáva priemysel.
Slovenian[sl]
Nekatera navzkrižja interesov obstajajo že zaradi same strukture izbranih agencij (npr. ista organizacija je predstavnica vodstva in izvajalka storitev) in zaradi uporabe raziskav, ki jih izvaja panoga.
Swedish[sv]
Vissa risker för intressekonflikt är inbyggda i de utvalda organens struktur (t.ex. är samma organisation både företrädare för ledningen och tjänsteleverantör) och i deras användning av den forskning som näringslivet bedriver.