Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Броят на обясненията на вота е голям и подозирам, че няма да свършим с тях до 15,00 ч.
Czech[cs]
Máme zde značný počet vysvětlení hlasování a obávám se, že bychom s nimi nebyli hotovi do 15:00.
Danish[da]
Der er et meget stort antal stemmeforklaringer, og jeg tror ikke, vi når igennem dem inden kl. 15.00.
German[de]
Es gibt eine sehr große Anzahl von Erklärungen zur Abstimmung und ich vermute, dass wir damit nicht bis 15 Uhr fertig werden.
Greek[el]
Υπάρχει ένας πολύ μεγάλος αριθμός αιτιολογήσεων ψήφου και υποψιάζομαι ότι δεν θα έχουμε τελειώσει ως τις 15.00.
English[en]
There are a very large number of explanations of vote, and I suspect we would not get through them by 15.00.
Spanish[es]
Hay gran cantidad de explicaciones de voto, y sospecho que no habremos terminado para las 15.00.
Estonian[et]
Selgitusi hääletuse kohta on väga palju ja ma arvan, et kella 15ks me nendega ühele poole ei saaks.
Finnish[fi]
Äänestysselityksiä on paljon, ja epäilen, että ehdimme käydä ne kaikki läpi ennen kello 15.00.
French[fr]
Il y a une multitude d'explications de vote, et je ne pense pas que nous en aurons fini avant 15 heures.
Hungarian[hu]
Nagyon sok indokolás van, és attól tartok, hogy nem fogjuk tudni az összest meghallgatni délután 3 óráig.
Italian[it]
Le dichiarazioni di voto sono numerose e temo che non riusciremo ad approfondirle tutte entro le 15.00.
Lithuanian[lt]
Paaiškinimų dėl balsavimo yra labai daug ir aš manau, kad iki 15.00 val. jų visų neaptarsime.
Latvian[lv]
Balsojuma skaidrojumu skaits ir ļoti liels, un man ir aizdomas, ka mēs ar tiem netiksim galā līdz plkst. 15.00.
Dutch[nl]
Wij hebben een groot aantal stemverklaringen en ik denk niet dat het ons gaat lukken om die tegen 15.00 uur af te wikkelen.
Polish[pl]
Wątpię, by do godziny 15.00 udało się nam przebrnąć przez wyjaśnienia do głosowania, których jest bardzo dużo.
Portuguese[pt]
Há um grande número de declarações de voto, e suspeito de que não conseguiríamos ouvi-las todas até às 15H00.
Romanian[ro]
Sunt foarte multe explicaţii privind votul şi cred că nu le vom trece pe toate în revistă până la ora 15:00.
Slovak[sk]
Je tu veľmi veľké množstvo vysvetlení hlasovania a ja pochybujem, že by sme všetky stihli do 15. hodiny.
Slovenian[sl]
Število obrazložitev glasovanja je zelo veliko in dvomim, da bomo vse obravnavali do 15.00.
Swedish[sv]
Det är ett stort antal röstförklaringar, och jag misstänker att vi inte kan hinna igenom dem fram till kl. 15.00.