Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За усилени (или за допълнително натоварване) гуми (виж Приложение ІІ, точка #.#), пределните стойности в точка #.#. се завишават с # dB(А
Czech[cs]
pro zesílené pneumatiky (nebo pro pneumatiky pro vysoké zatížení) (viz příloha # bod #.#) se mezní hodnoty v bodu #.# zvyšují o # dB(A
German[de]
Bei verstärkten Reifen (oder Extra-Load-Reifen) (siehe Anhang # Abschnitt #.#) werden die Grenzwerte nach Abschnitt #.# um # dB(A) erhöht
English[en]
For reinforced (or Extra Load) tyres (see Annex II, section #.#.), the limit values in section #.#. shall be increased by # dB(A
Spanish[es]
En el caso de los neumáticos reforzados (o Extra Load) (véase el punto #.#. del anexo II), se aumentarán los valores límite del punto #.# en # dB(A
Estonian[et]
Tugevdatud (või
Finnish[fi]
Vahvistettujen tai Extra Load-renkaiden (ks. liitteessä # oleva #.# kohta) osalta #.# kohdan raja-arvoja korotetaan # dB(A):lla
French[fr]
Pour les pneumatiques renforcés (ou Extra Load) (cf. annexe II, point #.#), les valeurs limites indiquées au point #.# sont augmentées de # dB(A
Hungarian[hu]
A megerősített (vagy extra teherbírású) gumiabroncsokra nézve (lásd a II. melléklet #.#. szakaszát) a #.#. szakasz határértékeit # dB(A)-val növelni kell
Italian[it]
Per i pneumatici rinforzati (o
Lithuanian[lt]
Sustiprintų (arba labai didelio krovumo) padangų (žr. # priedo #.# skirsnį), skirsnyje #.# pateiktos ribinės vertės didinamos # dB(A
Latvian[lv]
Pastiprinātām (vai Extra Load) riepām (skatīt # pielikuma #.#. punktu) #.#. punktā norādītās robežvērtības palielina par # dB(A
Maltese[mt]
Għal tyres rinforzati (jew Extra Load) (ara l-Anness II, sezzjoni #.#.), il-valuri ta
Dutch[nl]
Bij reinforced (of Extra Load) banden (zie bijlage II, punt #.#), mogen de grenswaarden met # Db(A) worden verhoogd
Polish[pl]
Dla wzmocnionych (lub o dodatkowym obciążeniu) opon (zobacz ppkt #.#. załącznika II), wartości dopuszczalne w ppkt #.#. zostają zwiększone o # dB(A
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos pneumáticos reforçados (ou
Romanian[ro]
Pentru pneurile ranforsate [sau de suprasarcină («Extra Load»)] (a se vedea anexa # punctul #.#), valorile limită de la punctul #.# cresc cu # dB(A
Slovak[sk]
Pre zosilnené pneumatiky (alebo pre pneumatiky na vysoké zaťaženie) (pozri prílohu II, bod #.#) sa limitné hodnoty v bode #.# zvyšujú o # dB(A
Slovenian[sl]
Pri ojačenih pnevmatikah (ali pnevmatikah z dodatno obremenitvijo) (glej točko #.# v Prilogi II) je treba mejne vrednosti iz točke #.# povečati za # dB(A
Swedish[sv]
För förstärkta (eller Extra Load) däck (se punkt #.# i bilaga II) skall gränsvärdena i punkt #.# ökas med # dB(A