Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като гледам бръчките ти, било е на косъм.
Czech[cs]
Podle těch vrásek bych řekla, že už to bude brzy.
English[en]
Well, by looking at your crow's-feet, we were cutting it pretty close.
Spanish[es]
Bueno, mirando tus patas de gallo, eso estaba bastante cerca.
Finnish[fi]
Rypyistäsi päätellen emme kovin kaukana ole.
Hebrew[he]
לפני הקמטים שיש לך על כפות הרגליים, הייתי אומרת שזה די קרוב.
Italian[it]
Beh, a giudicare dalle tue zampe di gallina ci siamo andati piuttosto vicino.
Dutch[nl]
Als ik naar je kraaienpootjes kijk, was je er al aardig dichtbij.
Polish[pl]
Cóż, patrząc na Twoje krucze stopy, sądzę że to już całkiem blisko.
Portuguese[pt]
Pelo seu pé de galinha você chegou bem perto.
Romanian[ro]
Dacă e să ne luăm după laba-gâştii de la ochii tăi, nu mai ai mult până acolo.
Russian[ru]
Судя по твоим морщинкам вокруг глаз, это случится уже скоро.
Serbian[sr]
Gledajući tvoje bore, izbegli smo za dlaku.