Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obchod samoprůpisovým papírem je podle získaných údajů na ústupu, a to vlivem zavádění nových technologií, jako je elektronická pošta, inkoustové a laserové tiskárny, jejichž použitím se minimalizuje spotřeba formulářů s více kopiemi, na které se samoprůpisový papír nejvíce používá.
Danish[da]
Denne sektor angives at være i tilbagegang som følge af indførelse af nye teknologier, såsom elektronisk post og inkjet- og laserprintere, der minimerer brugen af formularer med flere kopier, der er det vigtigste anvendelsesformål for selvkopierende papir.
German[de]
Das Geschäft mit Selbstdurchschreibepapier ist gemäß den übermittelten Angaben rückläufig, da der Verbrauch von Mehrfachformularen, für die Selbstdurchschreibepapier hauptsächlich verwendet wird, aufgrund der Einführung neuer Instrumente wie E-Mail, Tintenstrahl- und Laserdrucker sinkt.
Greek[el]
Τελευταία, παρατηρείται κάμψη του τομέα αυτού λόγω της καθιέρωσης νέων τεχνολογιών, όπως του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και των εκτυπωτών λέιζερ και εκτόξευσης μελάνης, γεγονός που μειώνει στο ελάχιστο τη χρήση εντύπων σε πολλαπλά αντίγραφα, χρήση που αντιπροσωπεύει τη σημαντικότερη εφαρμογή του αυτογραφικού χαρτιού.
English[en]
This sector is reported to be declining due to the introduction of new technologies such as electronic mail and ink-jet and laser printers, which minimise the use of multi-copy forms, which is the most important application of carbonless paper.
Spanish[es]
Las informaciones indican que este sector está en declive debido a la introducción de nuevas tecnologías, tales como el correo electrónico y las impresoras de chorro de tinta y de láser, que reducen al mínimo la utilización de formularios multicopia, que es la aplicación más importante del papel autocopiante.
Estonian[et]
Esitatud andmete kohaselt kahaneb kõnealuse sektori suurus seoses uute tehnoloogiate, näiteks elektronposti ning juga- ja laserprinterite kasutuselevõtuga, mille tõttu väheneb mitmekihiliste isekopeeruvate blankettide kasutamine, mis on isekopeeruva paberi tähtsaim kasutusvaldkond.
Finnish[fi]
Alan ilmoitetaan olevan pienenemässä uuden teknologian kuten sähköpostin sekä mustesuihku- ja lasertulostimien yleistymisen myötä, jolloin moniosaisten itsejäljentävien lomakkeiden käyttö vähenee; tämä on itsejäljentävän kopiopaperin tärkein käyttötarkoitus.
French[fr]
Ce secteur connaîtrait une baisse d'activité en raison de l'introduction de nouvelles technologies, telles que le courrier électronique et les imprimantes à jet d'encre et à laser, qui limiterait le recours à des formulaires à feuillets multiples, principale application du papier autocopiant.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint ez az ágazat hanyatlik az új technológiák, különösen az elektronikus levelezés, a tintasugaras és lézernyomtatók térhódítása miatt, mivel ezeknek köszönhetően nincs akkora szükség a többmásolatos nyomtatványokra, amelyek az indigó nélküli papírok fő felhasználási területét jelentették.
Italian[it]
Si è osservato negli ultimi tempi un declino di questo settore, dovuto all'introduzione di nuove tecnologie (quali la posta elettronica e le stampanti laser e a getto d'inchiostro) capaci di ridurre al minimo l'uso di formulari o moduli in molteplici copie, impiego che rappresenta l'applicazione più importante della carta autocopiante.
Lithuanian[lt]
Yra informacijos, jog šis sektorius mažėja randantis naujoms technologijoms, pavyzdžiui, elektroniniam paštui ir rašaliniams bei lazeriniams spausdintuvams, dėl kurių mažiau naudojamos daugkartinio kopijavimo formos, kurios yra pagrindinis savaiminio kopijavimo popieriaus pritaikymo būdas.
Latvian[lv]
Šis sektors piedzīvoja darbības sašaurināšanos sakarā ar to, ka ieviestas tādas jaunas tehnoloģijas kā elektroniskais pasts, tintes printeri un lāzerprinteri, kas ierobežo veidlapu multikopiju izmantojumu, kas ir galvenais koppapīra lietošanas veids.
Maltese[mt]
Dan is-settur huwa rrappurtat li qed jonqos minħabba d-dħul ta' teknoloġiji ġodda bħall-posta elettronika u stampaturi ink-ġet u lażer, li jnaqqsu ħafna l-użu ta' formoli f'ħafna kopji, li huwa l-użu aktar importanti tal-karta mingħajr karbonju.
Dutch[nl]
De daling in deze sector wordt toegeschreven aan het ontstaan van nieuwe technologieën zoals de elektronische post en inktstraal- en laserstraaldrukkers, die het gebruik van multi-kopieformulieren, de belangrijkste toepassing van doorschrijfpapier zonder carbon, beperken.
Polish[pl]
Sektor ten uznaje się za schyłkowy ze względu na wprowadzanie nowych technologii takich jak drukarki poczty elektronicznej, atramentowe i laserowe, które zmniejszają stosowanie form wielokopiowych, stanowiących najważniejsze zastosowanie papieru niezawierającego węgla.
Portuguese[pt]
Este sector parece estar a diminuir devido à introdução de novas tecnologias tais como o correio electrónico e as impressoras de jacto de tinta e laser, que minimizam a utilização de formulários em diversas cópias, a principal aplicação do papel autocopiador.
Slovak[sk]
Bolo oznámené, že tento sektor upadá v dôsledku zavádzania nových technológií, ako sú elektronická pošta, ink-jet tlačiarne a laserové tlačiarne, ktoré minimalizujú používanie formulárov s viacerými kópiami, čo predstavuje najdôležitejšie použitie bezuhľového papiera.
Slovenian[sl]
Za ta sektor je bilo navedeno, da upada zaradi uvajanja novih tehnologij, kakor je elektronska pošta, brizgalni in laserski tiskalniki, ki zmanjšujejo uporabo večplastnih kopirnih obrazcev, kar je najpomembnejša uporaba samokopirnega papirja.
Swedish[sv]
Denna sektor uppges vara på nedgående på grund av införandet av ny teknik såsom elektronisk post samt bläckstråle- och laserskrivare, vilken leder till minskad användning av blanketter i flera exemplar (tillverkningen av sådana blanketter är det största användningsområdet för självkopierande papper).