Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je však nutné zkonstatovat, že většina úvah v této oblasti jen zřídka odkazuje na družstevní společnosti.
Danish[da]
De overvejelser, der fortsat gør sig gældende inden for dette område, henviser imidlertid sjældent til andelsselskaber.
German[de]
Auf Genossenschaften wird in diesem Bereich nur selten eingegangen.
Greek[el]
Οι απόψεις όμως που εξακολουθούν να υπερισχύουν στον τομέα αυτόν σπάνια αναφέρονται στις συνεταιριστικές εταιρείες.
English[en]
The views which continue to hold sway in this field rarely refer to cooperatives.
Spanish[es]
Ahora bien, las reflexiones que siguen prevaleciendo en este terreno rara vez hacen referencia a las sociedades cooperativas.
Estonian[et]
Arutelud selles valdkonnas ei puuduta aga kuigi sageli ühistuid.
French[fr]
Or, les réflexions qui continuent à prévaloir dans ce domaine font rarement référence aux sociétés coopératives.
Hungarian[hu]
Nos, az ezen a téren uralkodó reakciók ritkán hivatkoznak a szövetkezeti társaságokra.
Lithuanian[lt]
Tačiau apie kooperatines bendroves šioje srityje ir toliau mažai diskutuojama.
Latvian[lv]
Pārdomas, kas turpina dominēt šajā jomā reti kad atsaucas uz kooperatīvajām sabiedrībām.
Dutch[nl]
Dat is enigszins paradoxaal, omdat heel wat bepalingen inzake de organisatiestructuur van de coöperatie ertoe hebben geleid dat coöperatieve vennootschappen eigen bestuursmodellen hebben ontwikkeld.
Polish[pl]
Poglądy, które ciągle dominują w tej dziedzinie, rzadko odnoszą się do spółdzielni.
Portuguese[pt]
Ora as reflexões que continuam a prevalecer, neste domínio, fazem raramente referência às sociedades cooperativas.
Slovak[sk]
Len zriedkakedy sa tieto úvahy zaoberajú družstvami.
Slovenian[sl]
Vendar pa se mnenja, ki še naprej prevladujejo na tem področju, redko nanašajo na zadruge.
Swedish[sv]
Diskussionerna på detta område handlar dock sällan om kooperativa föreningar.