Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да си в Рим, за да се случи всичко това.
English[en]
You didn't have to be in Rome for all this to happen.
Spanish[es]
No necesitabas estar en Roma para que todo esto pase.
Estonian[et]
See kõik oleks niikuinii juhtunud.
French[fr]
Tu n'aurais pas dû être à Rome pour tout ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
את לא היית צריכה להיות ברומא כדי שכל זה יקרה.
Croatian[hr]
Nisi morala biti u Rimu da ti se sve ovo dogodi.
Hungarian[hu]
Nem kell Rómában lenned, hogy ilyenek történjenek veled.
Polish[pl]
Nie musiałabyś przyjeżdżać do Rzymu. Coś takiego by cię i tak spotkało.
Portuguese[pt]
Tu não precisas estar em Roma para ter tudo isso.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fi în Roma ca toate astea să se întâmple.
Serbian[sr]
Nisi morala da budeš u Rimu da ti se sve ovo desi.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt åka till Rom för att detta skulle hända.
Turkish[tr]
Tüm bunların olması için Roma'da olmana gerek yoktu.
Chinese[zh]
这些 事情 不 一定 需要 在 罗马 才能 发生