Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични продукти единствено за инжектиране за недохранването или риска от недохранване, гастроентерологията и метаболитните болести, и по-специално съставка органичен фосфор, с изключение на фармацевтични продукти за лечение и превенция на сърдечно-съдови заболявания
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, výhradně pro vstřikování, které se týkají nedostatečné látkové výměny nebo nebezpečí nedostatečné látkové výměny, gastroenterologie a metabolických onemocnění a zejména organické fosforové sloučeniny, s výjimkou farmaceutických výrobků pro léčbu a prevenci kardiovaskulárních onemocnění
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til injektion vedrørende underernæring eller risiko for underernæring, gastroenterologi og metaboliske sygdomme, særlig organiske phosphorforbindelser, dog ikke farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme
German[de]
Ausschließlich für Injektionen bestimmte pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei Unterernährung oder bei einer drohenden Unterernährung, bei Gastroenterologie und bei Stoffwechselerkrankungen und insbesondere ein phosphorhaltiger organischer Bestandteil, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung und Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα αποκλειστικά για την έγχυση σχετικά με τον υποσιτισμό ή τον κίνδυνο υποσιτισμού, τη γαστρεντερολογία και τις μεταβολικές ασθένειες, και συγκεκριμένα μία οργανική φωσφορική ένωση, εκτός από φαρμακευτικά προϊόντα για τη θεραπεία και την πρόληψη καρδιαγγειακών ασθενειών
English[en]
Pharmaceutical preparations solely for injection in relation to malnutrition or the risk of malnutrition, gastroenterology and metabolic disorders, in particular an organic phosphorous compound other than pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of cardiovascular disorders
Spanish[es]
Productos farmacéuticos únicamente para inyección relativos a la desnutrición o el riesgo de desnutrición, la gastroenterología y las enfermedades metabólicas, y en particular un componente de fósforo orgánico, excepto productos farmacéuticos para el tratamiento y la prevención de enfermedades cardiovasculares
Estonian[et]
Ainult süstimiseks ette nähtud farmaatsiatooted, mis on seotud alatoitluse või alatoitluse ohuga, gastroenteroloogia ja ainevahetushaigustega ja eelkõige fosfororgaanilised ühendid, v.a farmaatsiatooted südame ja veresoonkonna haiguste raviks ja ennetamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet, jotka on tarkoitettu yksinomaan ruiskutettavaksi ja käytettäväksi aliravitsemuksen tai aliravitsemusvaaran varalta, gastroenterologiassa, metabolisissa sairauksissa, ja erityisesti orgaaniset fosforipitoiset yhdisteet, paitsi sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn tarkoitetut farmaseuttiset tuotteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques uniquement pour injection concernant la dénutrition ou le risque de dénutrition, la gastroentérologie et les maladies métaboliques, et notamment un composé phosphoré organique, à l'exception des produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention des maladies cardiovasculaires
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek kizárólag injekció céljára alultápláltság vagy alultápláltság kockázata, gasztroenterológia és anyagcsere-betegségek kapcsán, különösen egy szerves foszfor vegyület, a szív- és érrendszeri betegségek kezelésére és megelőzésére szolgáló gyógyszerészeti termékek kivételével
Italian[it]
Prodotti farmaceutici esclusivamente per l'iniezione riguardanti la denutrizione o il rischio di denutrizione, la gastroenterologia e le malattie metaboliche e in particolare un composto fosforato organico, ad esclusione dei prodotti farmaceutici per il trattamento e la prevenzione delle malattie cardiovascolari
Lithuanian[lt]
Tik injekciniai farmacijos preparatai, naudojami išsekimo ar išsekimo grėsmės, gastroenterologinių sutrikimų ir metabolinių susirgimų atvejais, ypač organiniai fosforo junginiai, išskyrus širdies ir kraujagyslių ligų gydymo ir prevencijos farmacijos preparatus
Latvian[lv]
Farmaceitisku izstrādājumu ražošanas un pārdošanas nodrošināšana, farmaceitisku izstrādājumu izpēte, farmaceitiski izstrādājumi vēdera un kuņģa saslimšu ārstēšanai, datu nodrošināšana, datu kārtošana datnēs, ekspertīžu nodrošināšana farmaceitisku izstrādājumu jomā, farmaceitiski izstrādājumi sirds slimību ārstēšanai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi unikament għall-injezzjoni li jikkonċernaw nutrizzjoni ħażina jew riskji ta' nutrizzjoni ħażina, gastroenteroloġija u mard metaboliku, l-aktar tagħmir ta' fosfru organiku, minbarra prodotti farmaċewtiċi għat-trattament u l-prevenzjoni ta' mard kardjovaskulari
Dutch[nl]
Farmaceutische producten uitsluitend om in te spuiten met betrekking tot ondervoeding of risico op ondervoeding, gastro-enterologie en stofwisselingsziekten, met name een organische fosforverbinding, met uitzondering van farmaceutische producten voor behandeling en voorkoming van hart- en vaatziekten
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne wyłącznie do wstrzyknięć w zakresie niedożywienia lub ryzyka niedożywienia, gastroenterologii i chorób metabolicznych, w szczególności związków organicznych fosforu, z wyjątkiem produktów farmaceutycznych stosowanych w leczeniu i profilaktyce chorób układu krążenia
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos exclusivamente para injeção relacionados com a desnutrição ou o risco de desnutrição, a gastroenterologia e as doenças metabólicas, nomeadamente um composto fosfórico orgânico, com exceção dos produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção das doenças cardiovasculares
Romanian[ro]
Produse farmaceutice numai pentru injectare referitoare la denutriţie sau la riscul de denutriţie, gastroenterologie şi bolile metabolice, şi mai ales un compus fosforat organic, cu excepţia produselor farmaceutice pentru tratarea şi prevenirea bolilor cardiovasculare
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky určené výlučne na vstrekovanie, týkajúce sa nedostatočnej výživy alebo rizika nedostatočnej výživy, gastroenterológie a ochorení metabolizmu a najmä fosforovej organickej zložky, s výnimkou farmaceutických výrobkov na liečbu a prevenciu kardiovaskulárnych chorôb
Slovenian[sl]
Farmacevtski izdelki samo za injiciranje, v zvezi s podhranjenostjo ali s tveganjem podhranjenosti, gastroenterologijo in bolezni metabolizma, in zlasti organske fosforne spojne, razen farmacevtskih izdelkov za zdravljenje in preprečevanje srčno-žilnih bolezni
Swedish[sv]
Farmacevtiska produkter som enbart är avsedda för injektion avseende undernäring eller risk för undernäring, gastroenterologi och ämnesomsättningssjukdomar och i synnerhet en organisk fosforförening, med undantag av farmacevtiska produkter för behandling och förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar