Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така, наскоро внесох предложение за закон относно преразглеждането на действащия закон (предложение за закон 5667 от 9 януари 2007 г.).
Czech[cs]
V nedávné době jsem navíc předložil návrh zákona, kterým se mění platný zákon (návrh zákona č. 5667 ze dne 9. ledna 2007).
Danish[da]
Jeg har endvidere for nylig stillet et lovforslag om ændring af den gældende lov (lovforslag 5667 af 9. januar 2007).
German[de]
Übrigens habe ich kürzlich einen Gesetzentwurf zur Änderung des geltenden Gesetzes (Gesetzentwurf 5667 vom 9. Januar 2007) eingebracht.
Greek[el]
Εντελώς πρόσφατα, εξάλλου, κατέθεσα νομοσχέδιο για την αναθεώρηση του ισχύοντος νόμου (νομοσχέδιο 5667 της 9ης Ιανουαρίου 2007).
English[en]
Moreover, I have just tabled a bill revising the law in force (Draft Law 5667 of 9 January 2007).
Spanish[es]
Por otra parte, acabo de presentar una proposición de ley por la que se revisa la ley vigente (Proposición de Ley 5667 de 9 de enero de 2007).
Estonian[et]
Lisaks esitasin ma praegu kehtiva seaduse muutmise seaduse eelnõu (9. jaanuari 2007. aasta seaduse eelnõu nr 5667).
Finnish[fi]
Olen juuri antanut käsiteltäväksi voimassa olevan lain muuttamiseen tähtäävän lakiesityksen (lakiesitys 5667, 9. tammikuuta 2007).
French[fr]
Je viens de déposer par ailleurs une proposition de loi portant révision de la loi en vigueur (proposition de loi 5667 du 9 janvier 2007).
Hungarian[hu]
Egyébként a közelmúltban nyújtottam be egy törvényjavaslatot az érvényben lévő törvény módosítására (2007. január 9-i, 5667. számú törvényjavaslat).
Italian[it]
Ho appena depositato una proposta di legge recante revisione della legge in vigore (proposta di legge 5667 del 9 gennaio 2007).
Lithuanian[lt]
Be to, pateikiau pasiūlymą dėl įstatymo, pagal kurį persvarstomas galiojantis įstatymas (2007 m. sausio 9 d. pasiūlymas dėl įstatymo Nr.
Latvian[lv]
Turklāt es nesen iesniedzu likumprojektu par pašlaik spēkā esošā likuma pārskatīšanu (2007. gada 9. janvāra likumprojekts Nr.
Maltese[mt]
Barra minn dan, għadni kif ressaqt proposta għal liġi dwar ir-reviżjoni tal-liġi fis-seħħ (proposta għal liġi 5667 tad-9 ta' Jannar 2007).
Dutch[nl]
Bovendien heb ik onlangs een voorstel ingediend tot wijziging van de huidige wet (voorstel voor wet 5667 van 9 januari 2007).
Portuguese[pt]
Acabo de apresentar, aliás, uma proposta de lei que revê a lei em vigor (proposta de lei 5667 de 9 de Janeiro de 2007).
Romanian[ro]
De altfel, recent am depus o propunere de lege de modificare a legii în vigoare (proiectul de lege 5667, din 9 ianuarie 2007).
Slovak[sk]
Okrem toho som práve predložil návrh zákona, ktorý sa týka revízie platného zákona (návrh zákona č. 5667 z 9. januára 2007).
Slovenian[sl]
Razen tega sem vložil predlog zakona o spremembi veljavnega zakona (predlog zakona 5667 z dne 9. januarja 2007).
Swedish[sv]
Jag har just lämnat in ett lagförslag om ändring av gällande lag (lagförslag 5667 av den 9 januari 2007).