Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(*) Clo všeobecně pozastaveno do dne 30. června 2011 pro barevné monitory využívající technologie tekutých krystalů s promítacím zařízením s úhlopříčkou nejvýše 55,9 cm (tj. 22 palců), s poměrem šířka/výška 1:1, 4:3, 5:4 nebo 16:10 (kód TARIC 8528 59 40 40)“.
Danish[da]
(*) Autonom toldsuspension til den 30. juni 2011 for farvemonitorer, der anvender LCD-teknik (flydende krystaller) og har en skærmdiagonal på 55,9 cm (22 tommer) eller derunder og et skærmformat på 1:1, 4:3, 5:4 eller 16:10 (Taric-kode 8528 59 40 40)."
Greek[el]
(*) Δασμός που αναστέλλεται αυτόνομα έως τις 30 Ιουνίου 2011 για έγχρωμες οθόνες απεικόνισης που χρησιμοποιούν οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD), με διαγώνιο οθόνης απεικόνισης που δεν υπερβαίνει τα 55,9 cm (δηλ. 22 ίντσες), με λόγους διαστάσεων οθόνης 1:1, 4:3, 5:4 ή 16:10. (κωδικός TARIC 8528 59 40 40)».
English[en]
(*) Customs duty autonomously suspended until 30 June 2011 for colour monitors, using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen not exceeding 55,9 cm (i.e. 22 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10. (TARIC code 8528 59 40 40)'.
French[fr]
(*) Droit de douane suspendu, à titre autonome, jusqu’au 30 juin 2011, pour les moniteurs en couleurs avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d’écran n’excède pas 55,9 cm (soit 22 pouces), et de format 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10 (code TARIC 8528 59 40 40)».
Maltese[mt]
(*) Id-dazju doganali sospiż b’mod awtonomu, sat-30 ta’ Ġunju 2011 għal moniters tal-kulur, li jużaw it-teknoloġija tal-kristalli likwidi, b’qies djagonali tal-iskrin li ma jaqbiżx 55,9 cm (jiġifieri 22 pulzier), b’aspett tal-proporzjon ta’ 1:1, 4:3, 5:4 jew 16:10. (kodiċi TARIC 8528 59 40 40)'.
Dutch[nl]
(*) Dit douanerecht is op autonome basis geschorst tot en met 30 juni 2011 voor kleurenmonitors met vloeibare-kristallenschermen, een beelddiagonaal van niet meer dan 55,9 cm (22 inch) en een beeldschermverhouding van 1:1, 4:3, 5:4 of 16:10 (Taric-code 8528 59 40 40).".
Portuguese[pt]
(*) Direitos aduaneiros suspensos, a título autónomo, até 30 Junho 2011, para monitores a cores que usam a tecnologia de ecrã de cristais líquidos, cuja diagonal do ecrã não excede 55,9 cm (ou seja, 22 polegadas), de formato 1:1, 4:3, 5:4 ou 16:10 (Código TARIC 8528 59 40 40)».
Slovak[sk]
(*) Clo autonómne pozastavené do 30. júna 2011 na farebné monitory, v ktorých sa využíva technológia na báze tekutých kryštálov, s dĺžkou uhlopriečky najviac 55,9 cm (t. j. 22 palcov), s formátmi 1 : 1, 4 : 3, 5 : 4 alebo 16 : 10 (číselný znak TARIC 8528 59 40 40).“
Slovenian[sl]
(*) Carinska dajatev je do 30. junija 2011 avtonomno opuščena za barvne monitorje s prikazovalnikom s tekočimi kristali, z diagonalo zaslona največ 55,9 cm (tj. 22 inčev), z razmerjem med širino in višino zaslona 1:1, 4:3, 5:4 ali 16:10 (oznaka TARIC 8528 59 40 40).“