Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест маркетингът се възползва от естествения стремеж и продава на все по-млади възрастови групи.
Bosnian[bs]
Ono što se događa je da propaganda koristi taj prirodni poriv i prodaju sve mlađima i mlađima.
Czech[cs]
A co se děje je, že marketing využívá toto přirozené nutkání a prodává stále nižším a nižším věkovým skupinám.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι η αγορά εκμεταλλεύεται αυτή τη φυσική προτροπή και πουλάει σε όλο και χαμηλότερες ηλικιακές ομάδες.
English[en]
What is happening is that marketing is taking advantage of that natural urge and selling down to lower and lower age groups.
Hungarian[hu]
Most az történik, hogy a marketing előnyt szerez a természetes ösztönből, és egyre fiatalabb csoportokat céloz meg.
Italian[it]
Quello che sta succedendo e'che il marketing si sta approfittando del naturale desiderio vendendo a gruppi di eta'sempre piu'bassa.
Portuguese[pt]
O que está a acontecer é que o " marketing " está a aproveitar-se dessa vontade natural e está a vender, cada vez mais, para grupos etários mais jovens.
Romanian[ro]
Ceea ce se întâmplă este că afaceriştii profită de acea cerinţă naturală şi vând unor grupuri tot mai reduse ca vârstă.
Slovak[sk]
A čo sa deje je, že marketing využíva toto prirodzené nutkanie a predáva stále nižším a nižším vekovým skupinám.
Slovenian[sl]
Kar se zgodi je to, da oglaševanje izrabi ta naraven vzgib in prodaja vedno nižjim starostnim skupinam.