Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роджър, само исках сестра ми да се научи да разчита картата на метрото.
Bosnian[bs]
Samo bih voleo da mi sestra nauči kartu podzemne železnice.
Czech[cs]
Rogere, říkám jen, že si přeju, aby se moje sestra vyznala v mapě metra.
German[de]
Meine Schwester hat keine Orientierung.
Greek[el]
Θέλω να μπορεί η αδελφή μου να διαβάζει τον οδικό χάρτη.
English[en]
Roger, all I'm saying is that I wish my sister would learn to read a subway map.
Spanish[es]
Sólo dije que ojalá mi hermana aprendiera a leer el mapa del metro.
Finnish[fi]
Roger, toivon vain, että siskoni oppii lukemaan metrokarttoja.
French[fr]
Roger, tout ce que je souhaite, c'est que ma sœur apprenne à lire une carte de métro.
Hebrew[he]
רוג'ר, מה שאני אומר זה שהייתי רוצה שאחותי תלמד איך לקרוא מפה של סאבויי.
Croatian[hr]
Volio bi da moja sestra nauči čitati mapu podzemne.
Hungarian[hu]
Roger, én csak azt mondom, bárcsak a nővérem megtanulna eligazodni egy térképen.
Dutch[nl]
Roger, wat ik wil zeggen is dat ik wil dat mijn zus een metroplattegrond leert lezen.
Polish[pl]
Roger, chodzi mi tylko o to żeby moja siostra się nauczyła czytać mapę metra.
Portuguese[pt]
Só desejo que a minha irmã aprenda a andar de metropolitano.
Romanian[ro]
Roger, tot ce vreau sa spun e ca vreau ca sora mea sa învete sa citeasca o harta de metrou
Russian[ru]
Роджер, я всего лишь хочу, чтобы моя сестра научилась пользоваться картой метро.
Slovenian[sl]
" Rad bi le, da se moja sestra nauči brati karto metroja. "
Serbian[sr]
Rodžer, samo da ti kažem da bi voleo da moja sestra nauči da čita mapu podzemne.
Swedish[sv]
Jag säger bara att syrran borde läsa T-banekartan.
Turkish[tr]
Roger, tek istediğim kız kardeşimin metro haritasını okumayı öğrenebilmesi.