Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En feriepioner fra Illinois siger: „Det er som om jeg strømmer over af glæde.“
Greek[el]
Ένας σκαπανεύς διακοπών λέγει: Αισθάνομαι σα να ξεσπώ από τη χαρά μου.»
English[en]
A vacation pioneer from Illinois says: “I feel like I’m bursting with joy.”
Spanish[es]
Un precursor de vacaciones de Illinois dice: “Me siento como que voy a saltar de gozo.”
Finnish[fi]
Ja vielä eräs lomatienraivaaja sanoo: ”Minusta tuntuu, että pakahdun ilosta.”
French[fr]
Un autre pionnier de vacances dit encore: “Mon cœur éclate de joie.”
Italian[it]
Un pioniere temporaneo dice: “Mi sento scoppiare dalla gioia”.
Japanese[ja]
別の休暇開拓者は,「喜びではちきれそうです」と述べています。
Norwegian[nb]
En feriepioner sier: «Jeg er overlykkelig.»
Dutch[nl]
Een andere vakantiepionier zegt: „Ik loop gewoon over van vreugde.”
Portuguese[pt]
Outro pioneiro de férias diz: “Sinto-me como que transbordando de alegria.”
Swedish[sv]
En annan feriepionjär säger: ”Jag känner det som om jag skulle explodera av glädje.”