Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
volnému přístupu na celé území členského státu, který vydal jediné povolení, přičemž členské státy mohou stanovit územní omezení týkající se práva na pobyt a práva na výkon práce v rámci omezení stanovených z důvodu bezpečnosti vnitrostátními právními předpisy, pokud se stejná omezení vztahují na státní příslušníky těchto států ;
English[en]
have free access to the entire territory of the Member State issuing the single permit. Member States may impose territorial restrictions on exercise of the right of residence and the right to work within the limits provided for by national legislation for reasons of security where the same restrictions apply to their own nationals ;
Hungarian[hu]
szabad belépés az összevont engedélyt kiállító tagállam egész területére ; a tagállamok területi korlátozásokat írhatnak elő a tartózkodási és munkavállalási joggal kapcsolatban a nemzeti jogszabályok által biztonsági okokból meghatározott korlátok között, amennyiben saját állampolgáraikra hasonló korlátozások vonatkoznak ;
Polish[pl]
swobodnego dostępu do całego terytorium państwa członkowskiego wydającego jedno zezwolenie; państwa członkowskie mogą nałożyć ograniczenia terytorialne na zezwolenie na pobyt i pracę z zachowaniem ograniczeń określonych w ustawodawstwie krajowym ze względów bezpieczeństwa, jeżeli takie same ograniczenia dotyczą ich własnych obywateli ;
Swedish[sv]
ha fri tillgång till hela territoriet för den medlemsstat som utfärdar det kombinerade tillståndet, varvid medlemsstaterna får uppställa territoriella begränsningar för rätten till vistelse och rätten till arbete , inom de gränser som föreskrivs i nationell lagstiftning av säkerhetshänsyn, i de fall då samma begränsningar gäller för deras egna medborgare ,