Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن " أشغال أمريكا " لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية ،
Bulgarian[bg]
Нека отложим дискусията относно " Америка раоти " за друг път но ви благодаря за откровеността.
Czech[cs]
Naplánujme jednání o America Works na jindy.
Danish[da]
Lad os udskyde diskussionen om America Works, men tak, fordi I var så ærlige.
German[de]
Vertagen wir unsere Diskussion zu " Amerika Arbeitet " auf ein anderes Mal, aber ich danke Ihnen allen, dass Sie so offen waren.
Greek[el]
Συζητάμε για τις εργασίες άλλη φορά. Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνιά σας.
English[en]
Let's table our discussion on America Works for another time, but thank you all for being so forthright.
Spanish[es]
Pospongamos la discusión sobre América Trabaja para otro momento pero gracias a todos por ser tan francos.
Basque[eu]
Utz dezagun aurreragorako AmWorks-i buruzko eztabaida, baina mila esker hain egiatiak izateagatik.
Persian[fa]
بذارين بحث در مورد " اشتغال براي آمريکا " رو به وقتِ ديگه اي موکول کنيم ، ولي ممنون که اينقدر رُک و صريح بوديد.
Finnish[fi]
Keskustellaan America Worksista toisen kerran, mutta kiitos rehellisyydestänne.
French[fr]
Rediscutons de L'Amérique au Travail une autre fois, mais merci à tous pour votre franchise.
Hebrew[he]
הבה נדחה את הדיון על " אמריקה עובדת " למועד אחר, אבל תודה לכולכם על גילוי הלב.
Croatian[hr]
Odgodit ćemo raspravu o Amerika radi, ali hvala što ste bili izravni.
Italian[it]
Rimandiamo la discussione su America al Lavoro a un'altra volta, ma... vi ringrazio tutti per la franchezza.
Norwegian[nb]
Vi drøfter America Works en annen gang, men takk for at dere var likefremme.
Portuguese[pt]
Vamos agendar o nosso debate sobre o America Works para outra altura, mas obrigado por serem tão francos.
Romanian[ro]
Ce ar fi să anulăm întâlnirea America Works pentru altădată, dar vă mulţumesc că aţi fost aşa sinceri.
Russian[ru]
Давайте отложим обсуждение программы Америка Работает на другое время, но всем спасибо за откровенность.
Serbian[sr]
Odložićemo raspravu o predlogu Amerika radi, ali hvala što ste bili direktni.
Swedish[sv]
Låt oss uppskjuta vår diskussion om America Works till senare, men tack för att ni alla varit så rättframma.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere tartışma konumuz Amerika Mesaide olsun. Haberdar ettiğiniz için sizlere teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
" Việc làm Mỹ " hãy để lúc khác bàn vậy, nhưng cảm ơn mọi người vì đã rất thẳng thắn!